หัวเครื่อง(hŭua krêuuang)
Arti
1Kata BendaB2
mesin; kepala mekanik
Mesin atau unit penggerak dari suatu kendaraan atau alat berat; juga, kepala mekanik/teknisi utama yang bertanggung jawab atas mesin (terutama di atas kapal atau di bengkel).
Contoh
เครื่องเรือkrêuuang reuuaเครื่องเรือkrêuuang reuuamesin perahu; mesin kapalดับdàpดับdàp1padam; mati2mati total (kiasan/gaul)3memadamkan; mematikanอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilหัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuang1mesin; kepala mekanik2kepala dayang (kerajaan/kuno)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buru
Mesin kapal mati lagi. Kita perlu memanggil kepala mekanik untuk segera memperbaikinya.
2Kata BendaC2
kepala dayang (kerajaan/kuno)
Kepala pelayan wanita di istana kerajaan; gelar historis/kuno untuk kepala dayang.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatdrama sejarah; sandiwara sejarahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1aktris utama2pemeran utama wanita (karakter); protagonis wanita3'pemeran utama wanita' (kiasan, bahasa sehari-hari)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuang1mesin; kepala mekanik2kepala dayang (kerajaan/kuno)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1kerapian; keteraturan2kesopanan; tata krama; adab3ketertiban umum; keamanan dan ketertiban4kebenaran; kelengkapan; kelancaranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nandayang; pelayan wanita istanaในวังหลวงnai wang lŭuangในวังหลวงnai wang lŭuangdi dalam Grand Palace
Dalam drama sejarah ini, sang protagonis menerima gelar Kepala Dayang, yang mengawasi para dayang di istana kerajaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หัวเครื่องhŭua krêuuangหัวเครื่องhŭua krêuuangmesin; kepala mekanik