ตำปู
dtam-bpuuArti
1Kata BendaB1
salad pepaya dengan kepiting
Gaya populer salad pepaya Thai (som tam) yang dibuat dengan kepiting sawah yang diasinkan atau diawetkan, dikenal karena rasanya yang gurih dan sering kali pedas.
Contoh
พี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonตำปูdtam-bpuuตำปูdtam-bpuusalad pepaya dengan kepitingจานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉngsatu piring; satu porsi (makanan)ไม่เผ็ดนะmâi-pèt-náไม่เผ็ดนะmâi-pèt-nátidak pedasครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Permisi, saya pesan satu piring salad pepaya dengan kepiting, tidak pedas ya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบางคนbaang-konไม่mâiกล้าglâaกินginตำปูdtam-bpuuเพราะprɔ́กลัวgluuaท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกินginประจำเลยbprà-jam-ləəi
Beberapa teman saya tidak berani makan salad pepaya dengan kepiting karena mereka takut sakit perut, tapi saya selalu memakannya.
รสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngตำปูdtam-bpuuคือkʉʉความเค็มkwaam-kemนัวnuuaจากjàakปูbpuuดองdɔɔngที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdiiกับgàpความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoเผ็ดpètของkɔ̌ɔngน้ำส้มnáam-sômตำdtam
Rasa unik som tam dengan kepiting berasal dari rasa asin gurih kepiting fermentasi, yang berpadu serasi dengan rasa asam dan pedas dari saus saladnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตำปู dibaca ตัม-ปู?
dtam-bpuu
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2menusuk; melubangi3menenun kain (bahasa daerah)menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)Bagian 1
+
ตำปูdtam-bpuuตำปูdtam-bpuusalad pepaya dengan kepitingsalad pepaya dengan kepitingKata