จานนึง

jaan-nʉng

Arti

1Kata BendaA2

satu piring; satu porsi (makanan)

Ungkapan sehari-hari untuk "satu piring" atau "satu porsi hidangan," menggabungkan 'จานจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelit' (piring) dan 'นึงนึงnʉngsatu (informal)' (bentuk lisan dari 'หนึ่งหนึ่งnʉ̀ng1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremost', satu). Kata ini umum digunakan saat memesan makanan.

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)2bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)ข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtnasi gorengจานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉngsatu piring; satu porsi (makanan)
Bibi, saya pesan satu piring nasi goreng.
3 contoh lagi
พี่pîiครับkrápขอkɔ̌ɔคะน้าหมูกรอบká-náa-mǔu-grɔ̀ɔpจานนึงjaan-nʉngครับkráp
Permisi, saya mau satu piring tumis kailan dengan babi panggang garing.
ขอkɔ̌ɔส้มตำไทยsôm-dtam-taiไม่เผ็ดmâi-pètจานนึงjaan-nʉngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoถุงนึงtǔng-nʉngครับkráp
Saya mau satu piring salad pepaya Thailand yang tidak pedas dan satu bungkus ketan, ya.
เราraoสั่งกับข้าวsàng-gàp-kâaoไปbpaiสามsǎamอย่างyàangแล้วlɛ́ɛoนะnáเอาaoผัดผักรวมpàt-pàk-ruuamอีกìikจานนึงjaan-nʉngก็gɔ̂น่าจะnâa-jàพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpสี่sìiคนkon
Kita sudah memesan tiga hidangan, menambah satu piring lagi tumis sayuran campur seharusnya pas untuk empat orang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jaan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitpiring (alat makan)Bagian 1
+
นึงnʉngนึงnʉngsatu (informal)satu (informal)Bagian 2
จานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉngsatu piring; satu porsi (makanan)satu piring; satu porsi (makanan)Kata