ไม่เผ็ดนะ(mâi pèt ná)

Arti

1Kata BendaA1

[!] tidak pedas

tidak pedas (frasa yang sering digunakan untuk meyakinkan saat menawarkan makanan)

Contoh

ลองชิมlong chimลองชิมlong chimmencicipi [makanan/minuman]ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; coba lihat!ไม่เผ็ดนะmâi pèt náไม่เผ็ดนะmâi pèt ná[!] tidak pedas
Cobalah mencicipinya, ini tidak pedas.
3 contoh lagi
ส้มตำsôm dtamจานjaanนี้néeไม่เผ็ดนะmâi pèt náเด็กdèkกินได้gin dâai
Salad pepaya ini tidak pedas, anak-anak bisa memakannya.
แกงจืดgaeng jèutถ้วยtûuaiนี้néeอร่อยà-ròiมากmâakและláeไม่เผ็ดนะmâi pèt náคุณkunน่าจะnâa jàชอบchôp
Sup bening ini sangat lezat dan tidak pedas, kamu mungkin akan menyukainya.
กินginได้เลยdâai loeiฉันchănทำเองtam engไม่เผ็ดนะmâi pèt ná
Kamu bisa langsung memakannya. Aku membuatnya sendiri, ini tidak pedas.

Rincian Kata

ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pèttidak pedasBagian 1
+
นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramahBagian 2
ไม่เผ็ดนะmâi pèt náไม่เผ็ดนะmâi pèt ná[!] tidak pedas