ด่าเละ
dàa-léArti
1Kata KerjaB2
memarahi dengan keras; memaki habis-habisan
memarahi seseorang dengan keras, mengkritik dengan tajam, atau memaki habis-habisan
Contoh
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ชาวเน็ตchaao-nétชาวเน็ตchaao-nétwarganet; pengguna internetด่าเละdàa-léด่าเละdàa-lémemarahi dengan keras; memaki habis-habisanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)การให้สัมภาษณ์gaan-hâi-sǎm-pâatการให้สัมภาษณ์gaan-hâi-sǎm-pâatmemberikan wawancaraที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmtidak pantas; tidak sesuai
Aktor itu dikritik habis-habisan oleh warganet setelah wawancara yang tidak pantas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnทำtamโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiตกน้ำdtòk-náamงานngaanนี้níiเลยləəiโดนdoonพ่อpɔ̂ɔด่าเละdàa-léตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Ponsel baru saya jatuh ke air; seperti yang sudah diduga, saya dimarahi habis-habisan oleh ayah saya.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukประชาชนbprà-chaa-chonด่าเละdàa-léเรื่องrʉ̂ʉangการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Pemerintah dikritik keras oleh publik terkait perubahan mendadak dalam kebijakan ekonomi.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoทีมtiimประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panก็gɔ̂โดนdoonผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanด่าเละdàa-léเพราะprɔ́รับมือráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaได้dâaiแย่yɛ̂ɛมากmâak
Setelah skandal itu terjadi, tim PR dimarahi habis-habisan oleh para eksekutif karena menangani masalah tersebut dengan sangat buruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เละléเละlé1lembek; hancur; basah kuyup2berantakan; kacau balau; gagal total3menjadi lembek/berantakanlembek; hancur; basah kuyupBagian 2
ด่าเละdàa-léด่าเละdàa-lémemarahi dengan keras; memaki habis-habisanmemarahi dengan keras; memaki habis-habisanKata