ดิ๊กๆ
dík díkArti
1Kata KeteranganB2
dengan cepat (tentang gerakan kecil)
dengan cepat dan berulang-ulang, biasanya digunakan untuk menggambarkan gerakan kecil seperti anjing yang mengibaskan ekor, gemetar, atau berkedut
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngpemilikเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanน้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaanjing (panggilan kesayangan); anjing kesayanganก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembiraจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikส่ายsàaiส่ายsàaimenggoyangkan; mengayun dari sisi ke sisiหางhăangหางhăang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3kata penggolong untuk ekorดิ๊กๆdík díkดิ๊กๆdík díkdengan cepat (tentang gerakan kecil)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Begitu melihat pemiliknya masuk, anjing itu sangat senang sampai-sampai menggoyangkan ekornya dengan cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôkหนาวnăaoมากmâakจนjonลูกแมวlôok maeoตัวนั้นdtuua nánสั่นsànดิ๊กๆdík díkน่าสงสารnâa sŏng-săanจังjang
Cuaca di luar sangat dingin sampai anak kucing itu gemetar dengan cepat. Kasihan sekali.
พอporโดนdohnครูkruuจับได้jàp dâiว่าwâaลอกlókข้อสอบkôr sòpเด็กdèkคนkonนั้นnánก็gâwกลัวgluuaจนjonตัวสั่นdtuua sànดิ๊กๆdík díkทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòokเลยloie
Saat ketahuan menyontek saat ujian oleh guru, anak itu sangat takut sampai gemetar hebat, tidak tahu harus berbuat apa.
เขาkăoติดนิสัยdtìt ní-săiเวลาway-laaนั่งnângคิดkítงานngaanเพลินๆplern-plernมักจะmák jàเผลอplĕrสั่นsànขาkăaดิ๊กๆdík díkโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Dia punya kebiasaan tanpa sadar menggoyang-goyangkan kakinya dengan cepat saat sedang duduk dan asyik memikirkan pekerjaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ดิ๊กๆ dibaca ดิ๊ก-ดิ๊ก?
dík dík
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dík
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |