ฐากูร
tǎa-guunArti
1Kata BendaC1
tuan; majikan; dewa
Tuan, majikan, dewa, atau orang yang sangat dihormati (terutama digunakan dalam konteks sastra atau formal)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatfiksi sejarahเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanเรียกขานrîiak-kǎanเรียกขานrîiak-kǎan1menyapa; memanggil dengan gelar/nama2menyebut sebagai; dikenal sebagaiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)ฐากูรtǎa-guunฐากูรtǎa-guuntuan; majikan; dewa
Dalam novel sejarah ini, tokoh utama pria disapa dengan hormat sebagai Tuan Thakur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngองค์ongฐากูรtǎa-guunผู้pûuปกbpòkครองเมืองkrɔɔng-mʉʉang
Puisi kuno itu menggambarkan keagungan Sang Tuan yang memerintah kota tersebut.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiดั้งเดิมdâng-dəəmคำว่าkam-wâaฐากูรtǎa-guunมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtหรือrʉ̌ʉเจ้านายjâo-naaiผู้pûuเป็นbpenที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-ráยิ่งyîng
Dalam sastra tradisional, istilah Thakur sering digunakan untuk memuliakan makhluk suci atau tuan yang sangat dihormati.
เหล่าlàoสาวกsǎa-wókต่างdtàangก้มgômกราบgràapเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaแท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaaเพื่อpʉ̂ʉaสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaและlɛ́อุทิศตนù-tít-dtonแด่dɛ̀ɛองค์ongฐากูรtǎa-guunผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yài
Para penganut bersujud di depan altar untuk berdoa dan membaktikan diri kepada Sang Tuan yang agung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฐากูร dibaca ถา-กูร?
tǎa-guun
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |