เรียกขาน(rîak kăan)

Arti

1Kata KerjaB1

menyapa; memanggil dengan gelar/nama

Menyapa atau memanggil seseorang dengan nama, gelar, atau bentuk sapaan tertentu.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaเรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan1menyapa; memanggil dengan gelar/nama2menyebut sebagai; dikenal sebagaiครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelasว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikครูแอนkroo aenครูแอนkroo aenGuru Ann (bentuk sapaan/nama)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1dekat; akrab (tentang hubungan)2akrab dengan [seseorang]
Anak-anak sering memanggil wali kelas mereka sebagai 'Kru Ann' dengan cara yang akrab.
2Kata KerjaB2

menyebut sebagai; dikenal sebagai

Merujuk pada seseorang atau sesuatu dengan sebutan tertentu; dikenal atau dibicarakan dengan istilah tertentu.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaเรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan1menyapa; memanggil dengan gelar/nama2menyebut sebagai; dikenal sebagaiตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháopasar pagiแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunบ่ายbàaiบ่ายbàai1sore2condong; miring; berpaling3pada sore hari
Orang-orang di komunitas tersebut biasanya menyebut pasar ini sebagai 'pasar pagi' meskipun buka hingga sore hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiBagian 1
+
ขานkăanขานkăan1menyerukan; mengumumkan; memanggil2merespons panggilan; menyahut; menjawab3memuji; mengagung-agungkan4penggolong: baris (puisi); baitBagian 2
เรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăanmenyapa; memanggil dengan gelar/nama