ซมซาน
som-saanArti
1Kata KeteranganB2
dengan lesu; dalam keadaan tak berdaya atau kalah
Dengan lesu, sengsara, atau tak berdaya, terutama saat berjalan dengan susah payah, mengembara tanpa arah, atau kembali setelah mengalami kesulitan atau kekalahan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanซมซานsom-saanซมซานsom-saandengan lesu; dalam keadaan tak berdaya atau kalahกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1tersesat; kehilangan arah2tersesat; salah jalan (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)3jam pelajaran
Dia berjalan pulang dengan langkah berat dan lelah setelah tersesat selama beberapa jam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəซมซานsom-saanกลับมาglàp-maaขอkɔ̌ɔอยู่yùuกับgàpแม่mɛ̂ɛเพราะprɔ́หางานhǎa-ngaanไม่ได้mâi-dâaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงินngənเหลือlʉ̌ʉa
Dia kembali dalam keadaan terpuruk untuk meminta izin tinggal bersama ibunya karena tidak bisa mendapatkan pekerjaan dan tidak punya uang lagi.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องเช่าhɔ̂ng-châoและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่ไปtîi-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənซมซานsom-saanไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnจนjonฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉt
Setelah diusir dari kamar sewaannya dan tidak punya tempat tujuan, dia berjalan tanpa arah dan tak berdaya menyusuri jalan-jalan hingga hari gelap.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìikแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaธุรกิจtú-rá-gìtล้มเหลวlóm-lěeoเขาkǎoก็gɔ̂ซมซานsom-saanกลับมาglàp-maaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Meskipun ia pernah menyatakan bahwa ia tidak akan pernah kembali, ia kembali dalam keadaan terpuruk untuk meminta bantuan keluarganya ketika bisnisnya gagal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
som
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ซานsaanซานsaan1San; Santo (gelar Spanyol)2San; Santo sebelum nama SpanyolSan; Santo (gelar Spanyol)Bagian 2
ซมซานsom-saanซมซานsom-saandengan lesu; dalam keadaan tak berdaya atau kalahdengan lesu; dalam keadaan tak berdaya atau kalahKata