ชินมือ
chin-mʉʉArti
1Kata KerjaB1
terbiasa memegang atau menggunakan sesuatu
Sudah terbiasa dan nyaman memegang suatu benda, menggunakan alat, atau melakukan pekerjaan dengan tangan karena penggunaan atau latihan berulang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดmîitมีดmîitpisauเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2jilid; buku berjilid3penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiนี้níiนี้níi1ini2yang iniทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikชินมือchin-mʉʉชินมือchin-mʉʉterbiasa memegang atau menggunakan sesuatuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya telah menggunakan pisau ini setiap hari, jadi sekarang saya sudah nyaman menggunakannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอใช้pɔɔ-cháiกรรไกรgan-graiใหม่màiจนjonชินมือchin-mʉʉฉันchǎnก็gɔ̂ตัดdtàtผ้าpâaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Setelah terbiasa menggunakan gunting baru itu, saya bisa memotong kain lebih cepat.
ตอนแรกdton râekเขาkăoใช้cháiค้อนkónตอกdtòkตะปูdtà-bpuuไม่คล่องmâi klôngแต่dtàeพอporฝึกfèukบ่อยbòiๆ-ก็gâwเริ่มrêrmชินมือchin meuu
Awalnya, ia tidak terlalu mahir memaku dengan palu, tetapi dengan latihan berulang kali, ia mulai terbiasa melakukannya.
แม้mɛ́ɛสว่านsà-wàanรุ่นใหม่rûn-màiจะjàเบาbaoกว่าgwàaรุ่นเก่าrûn-gàoแต่dtɛ̀ɛช่างchâangยังyangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiตัวdtuuaเดิมdəəmเพราะprɔ́ชินมือchin-mʉʉมากกว่าmâak-gwàa
Meskipun model bor baru lebih ringan daripada yang lama, teknisi itu tetap memilih bor lama karena ia lebih nyaman menggunakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชินchinชินchin1sudah terbiasa (dengan)2menjadi terbiasa3timah; paduan timah-timbal (untuk jimat)sudah terbiasa (dengan)Bagian 1
+
ชินมือchin-mʉʉชินมือchin-mʉʉterbiasa memegang atau menggunakan sesuatuterbiasa memegang atau menggunakan sesuatuKata