ชินตา(chin dtaa)
Arti
1Kata SifatB1
familier; terbiasa melihat
Terbiasa melihat sesuatu atau seseorang, sehingga tampak normal atau familier.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariจนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinชินตาchin dtaaชินตาchin dtaafamilier; terbiasa melihatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya melihatnya datang bekerja di sini setiap hari, jadi saya sudah terbiasa melihatnya sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนแรกdton râekก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaลายlaaiวอลเปเปอร์won bpae bpêrมันmanแปลกๆbplàek bplàekแต่dtàeพออยู่po yòoไปbpaiนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmชินตาchin dtaa
Awalnya, saya merasa pola wallpaper-nya aneh, tetapi setelah tinggal di sini beberapa lama, saya mulai terbiasa melihatnya.
ภาพpâapรถติดrót dtìtบนbonถนนtà-nŏnในnaiกรุงเทพฯgrung-têpกลายเป็นglaai bpenภาพpâapที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiชินตาchin dtaaกันganไปแล้วbpai láew
Pemandangan kemacetan lalu lintas di jalanan Bangkok telah menjadi pemandangan yang biasa bagi kebanyakan orang.
ภาพpâapความรุนแรงkwaam run raengที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiสื่อsèuuบ่อยครั้งbòi krángทำให้tam hâiผู้คนpôo konเริ่มrêrmชินตาchin dtaaและláeมองว่าmong wâaเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì
Gambar-gambar kekerasan yang sering muncul di media membuat orang-orang menjadi terbiasa melihatnya dan menganggapnya sebagai hal yang normal.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชินตาchin dtaaชินตาchin dtaafamilier; terbiasa melihat