ฉนวนดี(chà-nuuan dee)
Arti
1Kata SifatB2
isolator yang baik
memiliki sifat insulasi yang baik, mencegah perpindahan panas, suara, atau listrik
Contoh
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1termos air panas; tabung hampa udara2dispenser air panas listrik; teko termalใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1panas; keadaan panas2panas; kalor (fisika, perpindahan)3energi termal (energi dalam)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan/mengindikasikan bahwa2yang berarti (bahwa); jadiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1isolator yang baik2isolator panas yang baik3isolator suara yang baik4isolator listrik yang baik
Termos ini menjaga panas dengan sangat baik, yang berarti merupakan isolator yang baik.
2Kata SifatB2
isolator listrik yang baik
memiliki hambatan listrik yang tinggi; mencegah arus listrik bocor dengan mudah
Contoh
เทปพันสายไฟtáyp pan săai faiเทปพันสายไฟtáyp pan săai faiselotip listrik; pita isolasiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1bahan; material2material (atributif)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1isolator yang baik2isolator panas yang baik3isolator suara yang baik4isolator listrik yang baikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûuakebocoran listrik
Selotip listrik harus terbuat dari bahan yang merupakan isolator yang baik untuk mencegah kebocoran listrik.
3Kata SifatB2
isolator panas yang baik
mengurangi perpindahan panas secara efektif; mempertahankan suhu internal
Contoh
กระติกน้ำgrà-dtìk náamกระติกน้ำgrà-dtìk náamtermos air; botol minumแข็งkăengแข็งkăeng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5keras (tentang nasi)6ereksiใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1isolator yang baik2isolator panas yang baik3isolator suara yang baik4isolator listrik yang baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1kedinginan; kesejukan; suhu rendah2pendingin; pendinginan3ketenangan; kedamaian (kiasan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Pendingin es ini adalah isolator yang sangat baik; dapat menjaga benda tetap dingin sepanjang hari.
4Kata SifatB2
isolator suara yang baik
memblokir atau menyerap suara dengan baik; mengurangi transmisi suara
Contoh
ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiangstudio rekamanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1bahan; material2material (atributif)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1isolator yang baik2isolator panas yang baik3isolator suara yang baik4isolator listrik yang baikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1kebisingan; suara bising2derau; gangguan (sinyal/data)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1eksternal; luar; dari luar (dangkal)2secara eksternal; di luar; dari luar3bagian luar; eksterior; penampilan luar
Sebuah studio rekaman harus menggunakan bahan yang merupakan isolator suara yang baik untuk mencegah kebisingan dari luar.
Rincian Kata
ฉนวนchà-nŭuanฉนวนchà-nŭuan1isolator; bahan isolasi2sumbu; detonator; pemicu3penghalang; penyanggaBagian 1
+
ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan deeisolator yang baik