จวนจะ(juan jà)

Arti

1Kata KeteranganB1

akan [melakukan sesuatu]; hampir

berada di ambang melakukan sesuatu; hampir; sebentar lagi. Digunakan sebelum kata kerja untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan akan segera terjadi.

Contoh

รีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòicepatlahหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitจวนจะjuan jàจวนจะjuan jàakan [melakukan sesuatu]; hampirจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Cepatlah, filmnya hampir selesai.

Kata Terkait

Rincian Kata

จวนjuuanจวนjuuan1hampir; nyaris2mendesak; genting3kediaman resmi; rumah gubernur4mendekati; hampir tiba; segera terjadiBagian 1
+
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)Bagian 2
จวนจะjuan jàจวนจะjuan jàakan [melakukan sesuatu]; hampir