จตุ
jà-dtùArti
1Kata BendaC1
empat
empat (biasanya digunakan sebagai awalan dalam kata-kata yang berasal dari bahasa Pali dan Sanskerta untuk konteks formal, agama, atau sastra)
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiempat kebutuhan pokok Buddhis; donasi (terutama uang) untuk biksuใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ถาดtàatถาดtàat1nampan; baki2kata penggolong: nampanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Nenek menyiapkan empat kebutuhan pokok di atas nampan untuk dipersembahkan kepada para biksu di kuil besok pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatเราraoได้dâaiเรียนriianว่าwâaการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaตอนต้นdtɔɔn-dtônแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenระบบrá-bòpจตุสดมภ์jà-dtù-sà-dom
Dalam pelajaran sejarah, kita mempelajari bahwa administrasi pada masa awal periode Ayutthaya dibagi menjadi sistem Jatusadom (Empat Pilar).
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonผู้pûuมีmiiจิตศรัทธาjìt-sàt-taaร่วมกันrûuam-ganบริจาคbɔɔ-rí-jàakจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaสมทบทุนsǒm-tóp-tunสร้างsâangพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtหลังlǎngใหม่màiให้hâiลุล่วงlú-lûuangตามdtaamวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒng
Umat Buddha yang taat bersama-sama menyumbangkan empat kebutuhan pokok untuk memberikan dana bagi keberhasilan pembangunan aula penahbisan yang baru sesuai dengan tujuannya.
ระบบrá-bòpจตุสดมภ์jà-dtù-sà-domอันanประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiเวียงwiiangวังwangคลังklangและlɛ́นาnaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลไกgon-gaiสำคัญsǎm-kanในnaiการบริหารราชการแผ่นดินgaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan-pɛ̀n-dinที่tîiช่วยchûuaiสร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kongให้แก่hâi-gɛ̀ɛอาณาจักรaa-naa-jàk
Sistem Jatusadom, yang terdiri dari kementerian Kota, Istana, Perbendaharaan, dan Pertanian, merupakan mekanisme krusial dalam administrasi negara yang membantu membangun stabilitas kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จตุ dibaca จะ-ตุ?
jà-dtù
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |