จตุปัจจัย(jà-dtù-bpàt-jai)

Arti

1Kata BendaB2

empat kebutuhan pokok Buddhis; donasi (terutama uang) untuk biksu

Empat kebutuhan pokok dalam agama Buddha—jubah, makanan, tempat tinggal, dan obat-obatan—khususnya untuk mendukung biksu; dalam penggunaan sehari-hari sering merujuk pada uang atau persembahan lain yang diberikan kepada biksu.

Contoh

คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàisebagian besar orang; mayoritasมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)จตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiempat kebutuhan pokok Buddhis; donasi (terutama uang) untuk biksuใส่ซองsài songใส่ซองsài song1memberi uang dalam amplop (sebagai hadiah)2memasukkan [sesuatu] ke dalam amplopพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1bersama dengan; beserta2bersamaan dengan; sambilสังฆทานsăng-kà-taanสังฆทานsăng-kà-taan1persembahan untuk Sangha2memberikan persembahan Sangha
Kebanyakan orang biasanya mempersembahkan uang dalam amplop bersama dengan persembahan lainnya kepada para biksu.

Kata Terkait

Rincian Kata

จตุjà-dtùจตุjà-dtùempatBagian 1
+
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1faktor; penentu2kebutuhan dasar; empat kebutuhan pokok3sedekah/dana (khususnya untuk biksu)Bagian 2
จตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiempat kebutuhan pokok Buddhis; donasi (terutama uang) untuk biksu