งึมๆ

ngeum-ngeum

Arti

1Kata KeteranganB2

bergumam; berkomat-kamit

bergumam atau berkomat-kamit pelan pada diri sendiri; berbicara tidak jelas

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบ่นbònบ่นbòn1mengeluh; menggerutu2mengomelงึมๆngeum-ngeumงึมๆngeum-ngeumbergumam; berkomat-kamitอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]
Dia bergumam pelan pada dirinya sendiri ketika tidak bisa menemukan barang-barangnya.
3 contoh lagi
ปู่bpòoชอบchôpพูดpôotงึมๆngeum-ngeumในnaiคอkoทำให้tam hâiฉันchănฟังfangไม่ค่อยmâi kôiรู้เรื่องróo rêuuangว่าwâaแกgaeต้องการdtông gaanอะไรà-rai
Kakek suka bergumam tidak jelas, membuatku sulit memahami apa yang dia inginkan.
ระหว่างrá-wàangนั่งnângรอrorเธอterเอาแต่ao dtàeก้มหน้าgôm nâaท่องบทtông bòtงึมๆngeum-ngeumเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaก่อนgònนำเสนองานnam sà-nĕr ngaan
Sambil menunggu, dia terus menundukkan kepala dan menggumamkan naskahnya sendiri untuk bersiap-siap sebelum presentasi.
บางครั้งbaang krángเขาkăoก็gâwเดินdernเหม่อลอยmèr loiและláeบ่นbònงึมๆngeum-ngeumเกี่ยวกับgìiao gàpปัญbpanหางานhăa ngaanที่têeยังyangแก้ไขgâe kăiไม่mâiเสร็จsèt
Terkadang dia berjalan mondar-mandir sambil melamun, menggumam tentang masalah pekerjaan yang belum selesai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa งึมๆ dibaca งึม-งึม?

ngeum-ngeum

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

ngeum

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada