ค้ำคอ
kám-kɔɔArti
1Kata KerjaC1
mengekang; mengikat karena kewajiban
membatasi kebebasan seseorang untuk bertindak, khususnya karena utang budi, kewajiban, atau jabatan yang dipegangnya
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; kadoราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngmahal; berharga tinggiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâatakut bahwa [sesuatu akan terjadi]มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ค้ำคอkám-kɔɔค้ำคอkám-kɔɔmengekang; mengikat karena kewajibanในภายหลังnai-paai-lǎngในภายหลังnai-paai-lǎngnanti; setelahnya; selanjutnya
Saya tidak ingin menerima hadiah mahal darinya karena saya takut itu akan membuat saya merasa berutang budi nantinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoจำใจjam-jaiต้องdtɔ̂ngให้hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเพราะprɔ́มีmiiบุญคุณbun-kunเก่าgàoที่tîiยังyangค้ำคอkám-kɔɔอยู่yùu
Dia terpaksa harus membantu politisi itu karena budi masa lalu yang masih mengikatnya.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเป็นหนี้bpen-nîiบุญคุณbun-kunที่tîiค้ำคอkám-kɔɔอยู่yùuทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìtของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiตัวเองdtuua-eeng
Perasaan berutang budi yang mengikatnya mencegahnya untuk berani membongkar korupsi bosnya.
เมื่อmêuuaทำงานtam ngaanในnaiระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tămการรับgaan rápผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenสิ่งsìngค้ำคอkám korที่บั่นทอนtêe bàn tonจรรยาบรรณjan-yaa-banในnaiวิชาชีพwí-chaa chêep
Saat bekerja dalam sistem patronase, menerima keuntungan sering kali menjadi kewajiban mengikat yang merusak integritas profesional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kám
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ค้ำkámค้ำkám1menopang; menyangga; menyokong (dari bawah)2menjamin; bertindak sebagai penanggungmenopang; menyangga; menyokong (dari bawah)Bagian 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 2
ค้ำคอkám-kɔɔค้ำคอkám-kɔɔmengekang; mengikat karena kewajibanmengekang; mengikat karena kewajibanKata