ค่าดอง
kâa-dɔɔngArti
1Kata BendaB2
uang hantaran pernikahan
Uang atau barang berharga yang diberikan oleh pengantin pria atau keluarganya kepada orang tua pengantin wanita sebagai bagian dari pengaturan pernikahan; istilah lain untuk sin sot.
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaเจ้าบ่าวjâao-bàaoเจ้าบ่าวjâao-bàaopengantin priaนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ค่าดองkâa-dɔɔngค่าดองkâa-dɔɔnguang hantaran pernikahanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1memberi; mempersembahkan; menganugerahkan2menyerahkan; memberikan; memindahkan3menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan; memberi wewenangพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaเจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaopengantin wanitaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanhari pernikahan
Keluarga mempelai pria menyerahkan uang hantaran perkawinan kepada orang tua mempelai wanita pada hari pernikahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเจ้าสาวjâao-sǎaoขอkɔ̌ɔค่าดองkâa-dɔɔngไม่มากmâi-mâakเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiลูกlûukมีmiiเงินngənไว้wáiสร้างsâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Orang tua mempelai wanita tidak meminta uang hantaran perkawinan yang besar karena mereka ingin putri mereka memiliki uang untuk membangun keluarga barunya.
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตกลงdtòk-longให้hâiค่าดองkâa-dɔɔngเป็นbpenเงินngənห้าhâaหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatกับgàpทองtɔɔngหนึ่งnʉ̀ngบาทbàatโดยdooiฝ่ายเจ้าบ่าวfàai-jâao-bàaoจะjàนำมาnam-maaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเจ้าสาวjâao-sǎaoในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
Setelah berdiskusi, kedua keluarga menyepakati hantaran perkawinan berupa uang sebesar lima puluh ribu baht dan emas seberat satu baht, yang akan diserahkan keluarga mempelai pria kepada orang tua mempelai wanita pada hari pernikahan.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเจ้าสาวjâao-sǎaoไม่mâiอยากyàakให้hâiฝ่ายชายfàai-chaaiต้องdtɔ̂ngกู้เงินgûu-ngənมาmaaจ่ายjàaiค่าดองkâa-dɔɔngจึงjʉngขอเพียงkɔ̌ɔ-piiangจำนวนjam-nuuanที่tîiเขาkǎoหาได้hǎa-dâaiโดยdooiไม่mâiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Orang tua mempelai wanita tidak ingin mempelai pria meminjam uang untuk membayar hantaran perkawinan, jadi mereka hanya meminta jumlah yang mampu dia bayarkan tanpa mengalami kesulitan keuangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4nilai moneter5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis agar ramah, terutama dalam balasan, tanggapan, dan ucapan terima kasih informal.biaya; ongkos; tarifBagian 1
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1mengawetkan; membuat acar2acar; asinan3menunda; menangguhkanmengawetkan; membuat acarBagian 2
ค่าดองkâa-dɔɔngค่าดองkâa-dɔɔnguang hantaran pernikahanuang hantaran pernikahanKata