คุคิๆ

kú-kí kú-kí

Arti

1Kata SeruB1

*hihi*; *hehe*

Kata onomatope yang mewakili tawa kecil yang lucu, tersipu malu, atau jenaka; sering digunakan dalam pesan teks untuk mengekspresikan suasana hati yang riang atau imut

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniฝากfàakฝากfàak1menyetorkan [uang]2menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]3menitipkan lewat [seseorang]ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaคุคิๆkú-kí kú-kíคุคิๆkú-kí kú-kí*hihi*; *hehe*
Aku juga membeli beberapa camilan untukmu hari ini, hehe.
3 contoh lagi
แฟนfaenแอบàepเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtให้hâiดีใจdee jaiจังเลยjang loeiคุคิๆkú-kí kú-kí
Pacarku diam-diam memberiku kejutan ulang tahun. Aku senang sekali, hehe.
เห็นhĕnเขาkăoเดินdernจับมือjàp meuuกันganแล้วláeoเขินkŏenแทนtaenเลยloieอะàคุคิๆkú-kí kú-kí
Melihat mereka berjalan bergandengan tangan membuatku tersipu malu melihat mereka, *terkekeh*.
ถึงtĕungหน้าตาnâa dtaaเราraoจะjàดูdooหยิ่งyìngแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเราraoเป็นbpenคนkonตลกdtà-lòkนะnáคุคิๆkú-kí kú-kí
Meskipun wajah diamku terlihat sombong, sebenarnya aku orang yang lucu, hehe.