คะนิ้ง
ká-níngArti
1Kata BendaC1
embun beku (Thailand Utara)
Embun beku: kristal es putih yang terbentuk pada dedaunan, rumput, atau mobil di udara yang dingin dan lembap, sering kali di puncak gunung. Istilah regional Thailand Utara; juga disebut แม่คะนิ้งแม่คะนิ้งmɛ̂ɛ-ká-níngembun beku; ibun putih (istilah Isan).
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากเห็นyàak-hěnอยากเห็นyàak-hěningin melihat [seseorang/sesuatu]; sangat ingin menyaksikan [sesuatu]คะนิ้งká-níngคะนิ้งká-níngembun beku (Thailand Utara)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun; terbangun2terjaga; bangun3terkejut; cemas; bersemangatแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaopagi-pagi sekali; sejak pagi butaตรู่dtrùuตรู่dtrùu1dini hari; fajar (puitis/formal)2pada saat fajar; pagi-pagi sekali (puitis)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; bagian atas2jumlah; total; saldo; penjualan3sangat bagus; luar biasa4pucuk; ujung (tanaman/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonDoi Inthanon (gunung di Thailand)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1musim dingin2saat musim dingin; selama musim dingin
Jika Anda ingin melihat embun beku, Anda harus bangun sangat pagi dan pergi ke puncak Doi Inthanon selama musim dingin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanคะนิ้งká-níngจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดต่ำlót-dtàmใกล้glâiจุดเยือกแข็งjùt-yʉ̂ʉak-kɛ̌ngและlɛ́มีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatสูงsǔungพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
Fenomena embun beku hanya dapat terjadi ketika suhu turun mendekati titik beku dan terdapat kelembapan yang cukup di udara.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างdtàangพากันpaa-ganตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiกับgàpภาพpâapแม่คะนิ้งmɛ̂ɛ-ká-níngที่tîiเกาะตามgɔ̀-dtaamยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaและlɛ́ใบไม้bai-máaiจนjonขาวโพลนkǎao-ploonไปทั่วbpai-tûuaราวกับraao-gàpหิมะhì-máแรกrɛ̂ɛkในnaiเมืองไทยmʉʉang-tai
Wisatawan terpesona oleh pemandangan embun beku yang menempel pada helai rumput dan dedaunan, mengubah segalanya menjadi putih seolah-olah itu adalah salju pertama di Thailand.
หยดน้ำค้างyòt-náam-káangที่tîiแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaกลายเป็นglaai-bpenเกล็ดน้ำแข็งglèt-náam-kɛ̌ngหรือrʉ̌ʉที่tîiชาวบ้านchaao-bâanทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaเรียกว่าrîiak-wâaคะนิ้งká-níngคือkʉʉมนต์เสน่ห์mon-sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiดึงดูดdʉng-dùutผู้คนpûu-konให้hâiมาเยือนmaa-yʉʉan
Tetesan embun beku yang berubah menjadi kristal es, yang oleh penduduk setempat di utara disebut "khaning", adalah salah satu pesona musim dingin yang menarik orang untuk berkunjung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ká
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คะkáคะká1partikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)2partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)partikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)Bagian 1
+
คะนิ้งká-níngคะนิ้งká-níngembun beku (Thailand Utara)embun beku (Thailand Utara)Kata