ความสะใจ(kwaam sà jai)
Arti
1Kata BendaB2
kepuasan batin; rasa puas
perasaan puas yang kuat, sering kali bersifat dendam, biasanya terjadi ketika seseorang yang tidak Anda sukai dihukum atau mendapatkan balasan yang setimpal; juga sensasi mendebarkan dari sesuatu yang 'sangat memuaskan'.
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episode/bagian (label bernomor)2ketika; pada saatทีมteemทีมteemtim; kelompokคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengpesaing; rivalแพ้páeแพ้páe1alergi (terhadap)2kalah; dikalahkan3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1saat-saat terakhir (idiom)2menit terakhir (harfiah)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1merasa sangat puas dan lega2sangat puas; puas hatiอย่างyàangอย่างyàang1kata penggolong (untuk jenis/macam)2cara; gaya3macam; jenis; tipe4dengan; secaraบอกbòkบอกbòk1menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu2memberi tahu; menginformasikan3menunjukkan; menandakanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering bernuansa merugikan2terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)3murah; tidak mahal4benar; tepat5benar/tepat6pantas; benar secara moral
Ketika tim lawan kalah di menit terakhir, dia merasakan kepuasan yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การได้กินgaan dâi ginส้มตำsôm dtamรสจัดจ้านrót jàt jâanในnaiวันที่wan tîiอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónมันmanให้hâiความสะใจkwaam sà jaiดีdeeจริงๆjing jing
Makan salad pepaya pedas di hari yang panas benar-benar memberikan rasa puas yang luar biasa.
หลังจากที่lăng jàak têeโดนdohnดูถูกdoo tòokมานานmaa naanการที่gaan têeเขาkăoสามารถsăa-mâatพิสูจน์pì-sòotให้hâiทุกคนtúk konเห็นว่าhĕn wâaพวกเขาpûuak kăoคิดkítผิดpìtมันmanแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayความสะใจkwaam sà jaiเล็กๆlék lék
Setelah diremehkan sekian lama, mampu membuktikan bahwa semua orang salah membawa perasaan puas yang halus namun penuh dendam.
ความสะใจkwaam sà jaiของkŏngการดูหนังgaan doo năngล้างแค้นláang káenคือkeuการได้เห็นgaan dâai hĕnตัวเอกdtuua èkเอาคืนao keunคนkonที่têeทำร้ายtam ráaiเขาkăoอย่างyàangสาสมsăa sŏm
Kepuasan menonton film balas dendam adalah melihat sang protagonis memberikan balasan yang setimpal kepada orang yang telah menyakiti mereka.
Rincian Kata
+
ความสะใจkwaam sà jaiความสะใจkwaam sà jaikepuasan batin; rasa puas