คราฟ(khráaf)

Arti

1PartikelA1

partikel sopan (laki-laki, informal)

ejaan informal atau santai dari 'ครับครับkráppolite particle (male speaker)', partikel sopan yang digunakan oleh pembicara laki-laki di akhir kalimat

Contoh

ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bisa langsung ...; boleh ... sekarang2tentu saja; oke; silakanคราฟkhráafคราฟkhráaf1partikel sopan (laki-laki, informal)2kriya; barang/gaya artisanal
Tentu saja.
3 contoh lagi
ขอบคุณkòp kunคราฟkhráafพี่pêe
Terima kasih, Kak.
เดี๋ยวdĭiaoผมpŏmรีบrêepทำให้tam hâiเลยloieคราฟkhráafรอrorแป๊บนึงbpáep neungนะná
Saya akan segera mengerjakannya untuk Anda. Tunggu sebentar, ya.
วันนี้wan néeผมpŏmไม่mâiเข้าkâoออฟฟิศóf-fítนะnáคราฟkhráafฝากfàakงานngaanด้วยdûuay
Saya tidak masuk ke kantor hari ini. Tolong bantu urus pekerjaannya, ya.
2Kata BendaB1

kriya; barang/gaya artisanal

varian ejaan bahasa Thailand dari bahasa Inggris 'craft', digunakan untuk barang-barang buatan tangan atau artisanal, gaya, atau aktivitas, seperti dalam produk kriya atau bir kriya

Contoh

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1daerah sini; kawasan ini2sekitar sini; di dekat sini3kira-kira; sekitar waktu/jumlah iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatร้านráanร้านráan1restoran; rumah makan2kios; lapak3toko; kedaiเบียร์biiaเบียร์biiabirคราฟkhráafคราฟkhráaf1partikel sopan (laki-laki, informal)2kriya; barang/gaya artisanalอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròilezat; enak (diulang)ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah ada bar bir kraf yang enak di sekitar sini?
3 contoh lagi
ช่วงนี้chûuang néeงานngaanคราฟkhráafกำลังgam-langมาแรงmaa raengคนkonชอบchôpของkŏngแฮนด์เมดhaen-mâytกันganเยอะมากyér mâak
Akhir-akhir ini, karya kriya sedang tren; banyak orang menyukai barang-barang buatan tangan.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเฉพาะchà-pórเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoที่têeเป็นbpenงานngaanคราฟkhráafเท่านั้นtâo nán
Toko ini hanya menjual tembikar buatan tangan.
การผลิตgaan pà-lìtงานngaanคราฟkhráafต้องdtôngอาศัยaa-săiความประณีตkwaam bprà-nêetและláeทักษะták-sàเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongกว่าgwàaของkŏngที่têeผลิตจากpà-lìt jàakโรงงานrohng ngaan
Memproduksi barang kriya membutuhkan ketelitian dan keterampilan khusus, yang membuat produk tersebut memiliki nilai lebih tinggi daripada barang buatan pabrik.