ครบวง(króp wong)
Arti
1Kata SifatB1
semua anggota hadir; formasi penuh
Kondisi di mana semua anggota suatu kelompok, khususnya band, hadir; dengan kekuatan atau formasi penuh.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1nanti malam; malam ini2malam iniวงwongวงwong1kata penggolong: set (grup musik, cincin)2grup; lingkaran (orang)3lingkaran; cincin4band; grup musikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เล่นlênเล่นlên1bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)2menggunakan; melakukan; menekuni3dengan santai; iseng (penanda cara)4berakting; berperan5bermain; bersenang-senang6menggoda; bercanda; isengครบวงkróp wongครบวงkróp wongsemua anggota hadir; formasi penuhเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1untuk pertama kalinya2pertama kali3pertama (dari suatu kejadian)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)รอบrôpรอบrôp1secara menyeluruh; sepenuhnya2babak; siklus; putaran; giliran3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4jadwal tayang; sesi5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6di sekitar; mengelilingiปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahun
Malam ini band kami akan tampil dengan formasi lengkap untuk pertama kalinya dalam setahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakมือกีตาร์meuu gee-dtâaหายป่วยhăai bpùuaiในที่สุดnai têe sùtวงwongก็ได้gôr dâaiกลับมาglàp maaซ้อมsómแบบbàepครบวงkróp wongอีกครั้งèek kráng
Setelah gitarisnya sembuh, band tersebut akhirnya bisa berlatih lagi dengan formasi lengkap.
แฟนคลับfaen klàpดีใจdee jaiมากmâakที่têeเห็นhĕnศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtกลับมาglàp maaรวมตัวกันruuam dtuua ganครบวงkróp wongบนbonเวทีway-teeคอนเสิร์ตkon sèrt
Para penggemar sangat senang melihat artis favorit mereka bersatu kembali di panggung konser dengan formasi lengkap.
การที่gaan têeจะjàนัดnátทีมผู้บริหารteem pûu bor-rí-hăanให้hâiมาประชุมmaa bprà-chumกันganได้dâiครบวงkróp wongนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากมากyâak mâakเพราะpráwแต่ละdtàe láคนkonมีmeeตารางงานdtaa-raang ngaanที่têeยุ่งเหยิงyûng yĕrng
Sangat sulit untuk menjadwalkan pertemuan dengan seluruh tim manajemen karena jadwal masing-masing orang sangat kacau.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ครบวงkróp wongครบวงkróp wongsemua anggota hadir; formasi penuh