ขึ้นฟอง
kʉ̂n-fɔɔngArti
1Kata KerjaB1
berbusa; membuih
menghasilkan atau tertutupi oleh kumpulan gelembung kecil; berbusa atau membuih.
Contoh
สบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnสบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnsabun batangนี้níiนี้níi1ini2yang iniพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)5adapun; sebenarnya (setelah frasa topik atau sudut pandang)ขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngberbusa; membuihดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Sabun batang ini berbusa dengan sangat baik saat terkena air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้ำแกงnáam-gɛɛngถ้วยtûuaiนี้níiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoดูสิduu-sìมันmanเริ่มrə̂əmขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngแล้วlɛ́ɛo
Semangkuk sup ini sudah basi. Lihat, supnya mulai berbusa.
เวลาwee-laaต้มdtômนมnomต้องdtɔ̂ngคอยดูkɔɔi-duuให้ดีhâi-diiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàเดือดdʉ̀ʉatจนjonขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngและlɛ́ล้นlónหม้อmɔ̂ɔ
Saat merebus susu, Anda harus memperhatikannya dengan cermat, jika tidak, susu akan mendidih hingga berbusa dan meluap dari panci.
เบียร์biiaที่tîiรินrinอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiควรจะkuuan-jàมีmiiชั้นchánฟองfɔɔngที่tîiนุ่มnûmละเอียดlá-ìiatอยู่yùuด้านบนdâan-bonไม่ใช่mâi-châiขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngฟอดfɔ̂ɔtจนjonล้นlónแก้วgɛ̂ɛo
Bir yang dituang dengan benar harus memiliki lapisan busa yang halus dan lembut di atasnya, bukan berbusa secara tidak terkendali dan meluap dari gelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kʉ̂n
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarnaik; bergerak ke atasBagian 1
+
ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1gelembung; busa; buih2kata penggolong: telur; gelembung; lepuhgelembung; busa; buihBagian 2
ขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngberbusa; membuihberbusa; membuihKata