ขี้แง
kîi-ngɛɛArti
1Kata BendaA2
si cengeng; orang yang mudah menangis
orang yang sangat mudah menangis atau hanya karena hal sepele (informal, sering mengenai anak-anak)
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukขี้แงkîi-ngɛɛขี้แงkîi-ngɛɛ1si cengeng; orang yang mudah menangis2cengeng; mudah menangis
Adik laki-laki saya cengeng.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan cengeng, kamu cuma jatuh sedikit saja.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเป็นbpenคนkonขี้แงkêe ngaeมากmâakใครkraiแกล้งglâengนิดเดียวnít diaoก็gâwร้องไห้róng hâiแล้วláeo
Saat masih kecil, dia sangat cengeng; dia akan menangis jika ada yang menggodanya sedikit saja.
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔว่าwâaเป็นbpenคนkonขี้แงkîi-ngɛɛเพราะprɔ́เขาkǎoมักจะmák-jàร้องไห้rɔ́ɔng-hâiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiดูหนังduu-nǎngเศร้าsâo
Dia diejek oleh teman-temannya karena cengeng sebab dia cenderung menangis setiap kali menonton film sedih.
2Kata SifatB1
cengeng; mudah menangis
cenderung mudah menangis; sering menangis dengan cara yang kekanak-kanakan (informal)
Contoh
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ขี้แงkîi-ngɛɛขี้แงkîi-ngɛɛ1si cengeng; orang yang mudah menangis2cengeng; mudah menangisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filmเศร้าsâoเศร้าsâosedih; berdukaนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecil2sedikit sekali; jumlah yang sangat kecilก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâimenangisแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Adik perempuan saya sangat cengeng; dia menangis hanya karena menonton film yang sedikit sedih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoขี้แงkêe ngaeจะตายjà dtaaiแต่dtàeพอporโตขึ้นdtoo kûenก็gâwกลายเป็นglaai bpenคนkonเข้มแข็งkêm-kăengมากmâak
Saat masih kecil, dia sangat mudah menangis, tetapi setelah dewasa, dia menjadi orang yang sangat kuat.
อย่าyàaไปbpaiแกล้งglɛ̂ɛngเขาkǎoเลยləəiนะnáเขาkǎoเป็นbpenคนkonอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiและlɛ́ขี้แงkîi-ngɛɛง่ายngâai
Jangan menggodanya. Dia orang yang sensitif dan cenderung mudah menangis.
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaคนkonที่tîiดูduuเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàขี้แงkîi-ngɛɛขนาดนี้kà-nàat-níiแค่kɛ̂ɛโดนdoonเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nìเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpไปbpaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiแล้วlɛ́ɛo
Sungguh tidak bisa dipercaya bahwa seseorang yang terlihat sangat kuat dari luar bisa secengeng ini. Hanya karena teguran kecil dari bos, dia diam-diam pergi menangis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขี้kîiขี้kîi1feses; kotoran; tinja2sisa kotoran; kerak; daki3berak; buang air besar (kasar)4awalan penanda kecenderungan, sering kali negatiffeses; kotoran; tinjaBagian 1
+
ขี้แงkîi-ngɛɛขี้แงkîi-ngɛɛsi cengeng; orang yang mudah menangissi cengeng; orang yang mudah menangisKata