กรั้กๆ
grák grákArti
1Kata SeruB1
hehe; kekehan
kata onomatope yang melambangkan kekehan dari tenggorokan, nakal, atau tertahan (sering digunakan dalam bahasa gaul internet atau komik)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòklelucon; banyolan; candaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekกรั้กๆgrák grákกรั้กๆgrák grákhehe; kekehanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saat aku membaca leluconmu, aku tidak sengaja tertawa terkekeh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoพิมพ์pimคำว่าkam wâaกรั้กๆgrák grákลงในlong naiแชทchátเพื่อpêuuaหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwความkwaamซุ่มซ่ามsûm-sâamของkŏngเพื่อนpêuuan
Dia mengetik "grak grak" di obrolan untuk menertawakan kecerobohan temannya.
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiการ์ตูนgaa dtoonมักจะmák jàหัวเราะhŭua róกรั้กๆgrák grákอย่างyàangเจ้าเล่ห์jâo lêhเวลาที่way-laa têeแผนpăenชั่วร้ายchûua ráaiของตัวเองkŏng dtuua ayngสำเร็จsăm-rèt
Penjahat kartun biasanya tertawa terkekeh dengan licik setiap kali rencana jahatnya berhasil.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-săaมารยาทmaa-rá-yâatและláeกลั้นglânขำkămเอาไว้ao wáiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwเผลอplĕrหลุดlùtหัวเราะhŭua róกรั้กๆgrák grákออกมาòk maaตอนที่dton têeเพื่อนpêuuanลื่นล้มlêun lóm
Meskipun dia mencoba menjaga sopan santun dan menahan tawanya, dia akhirnya tertawa terkekeh saat temannya terpeleset.