กนิษฐ์(gà-nít)
Arti
1Kata BendaC1
lebih muda; junior; adik (formal)
Orang yang lebih muda atau junior, terutama adik; istilah formal atau sastra.
Contoh
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; dalam kapasitas/peranพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiคนโตkon dtohคนโตkon dtohanak sulungเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]2memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2merawat; memelihara3mengawasi; bertanggung jawab atasกนิษฐ์gà-nítกนิษฐ์gà-nítlebih muda; junior; adik (formal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Sebagai kakak laki-laki tertua, ia memiliki tugas untuk menjaga adik laki-lakinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangองค์ongเชษฐาchêt-tăaและláeองค์ongกนิษฐ์gà-nítในราชวงศ์nai râat-chá-wongเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeประชาชนbprà-chaa-chonให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jai
Hubungan antara pangeran yang lebih tua (kakak laki-laki) dan pangeran yang lebih muda (adik laki-laki) dalam keluarga kerajaan merupakan topik yang menarik perhatian publik.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungกษัตริย์gà-sàtผู้pôoทรงsongมอบmôpความไว้วางใจkwaam wái waang jaiให้hâiพระpráกนิษฐ์gà-nítดูแลdoo laeหัวเมืองhŭua meuuangฝ่ายfàaiใต้dtâi
Karya sastra ini menceritakan tentang seorang raja yang memercayakan pemerintahan provinsi-provinsi selatan kepada adik laki-lakinya.
แม้máeจะjàทรงเป็นsong bpenถึงtĕungกษัตริย์gà-sàtพระองค์prá ongก็gâwยังคงyang kongให้เกียรติhâi gìiatพระเชษฐาprá chêt-tăaและláeเมตตาmêt-dtaaต่อdtòพระpráกนิษฐ์gà-nítเสมอมาsà-mĕr maa
Meskipun sebagai seorang raja, ia selalu menunjukkan rasa hormat kepada kakak laki-lakinya dan kebaikan kepada adik laki-lakinya.