Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
écrivain ; scribe (littéraire)
nom fictif ; nom d’emprunt ; pseudonyme
comté
aisselle (thaï du Sud)
drapeau ; bannière (littéraire)
dépôt d'épargne
réduire la puissance du moteur
atténuer ; alléger ; assouplir
établir ou renforcer des relations amicales
duel ; combat singulier (littéraire)
s’immiscer ; s’imposer (péjoratif)
atténuer ou équilibrer une saveur
vert olive terne ; vert kaki
rideau métallique ; porte enroulable
être réservé face à l’intimité physique
bande audio ; bande d’enregistrement sonore
remorque
nettoyage à sec
dormir à poings fermés ; être profondément endormi
formulaire de demande ; requête écrite
achèvement ; clôture de projet
aphte ; ulcération buccale
mimosa aquatique (thaï du Sud)
être tiraillé par l'inquiétude ; être préoccupé
être tiraillé entre plusieurs préoccupations
faire une pause dans ses études
de plein fouet ; à pleine force (familier)
complètement ; incontestablement (familier)
enfant de l'épouse principale
côté tête d’un couchage
poche de recueil d’urine
scintillant ; étincelant
coriandre longue (thaï du Nord)
maquillage
scinque
de basse naissance (littéraire, péjoratif)
angle d’élévation
angle mort ; zone cachée à la vue
position sans coup légal aux échecs
brillant ; rayonnant ; resplendissant (littéraire)
bouffer ; se goinfrer (familier)
pak-choï ; pak-choï à tiges vertes
faire grève
souvenir ; remémoration
s'éclipser ; se retirer pour éviter une confrontation
naïf ; innocent ; inexpérimenté
moyenne des points de notes
maître de jeu
modifier génétiquement
modifier génétiquement
déterminant
retirer son capital investi
le Verbe ; le Logos (christianisme)
personnes extérieures ; groupe extérieur
tuer ; détruire violemment
exercice comptable ; exercice fiscal
manquer à sa parole ; violer un serment
étoile du matin
à peu près pareil ; approximativement égal
goyave ; goyavier (thaï du Nord)
faire des manières ; jouer les timides (familier)
prédire ; annoncer l'avenir
avec un craquement ou un claquement sec
mari de la sœur aînée (thaï du Nord)
combat ; confrontation directe
du côté de la mère ; maternel
soleil (littéraire)
engloutir ; mordre à pleines dents
pendant longtemps (Isan)
avec des bruits de craquement
goyave (thaï du Nord)
citron vert (thaï du Sud)
tomate (thaï du Nord)
soda (vieilli ou régional)
avoir des rapports sexuels (soutenu)
parler sèchement à ; crier sur
repousser ; pousser brutalement
expulser ; mettre dehors ; chasser
étoile du matin ; Vénus avant le lever du soleil
tondre les cheveux ou les poils
trajet vers l’aval ou vers le sud
prune mombin ; prunier mombin (Isan)
mot ou passage à expliquer ; vedette de dictionnaire
rusé ; plein de ruses
fourbe ; rusé
queue de rat ou de souris
démone maléfique
bétel sauvage (thaï du Nord)
excessivement lubrique ; obsédé par le sexe (péjoratif)
être très fier ; tirer une grande fierté de
petit centipède
poudre propulsive
nullité ; invalidité juridique
azimut
glousser ensemble ; rire ensemble avec complicité
au-delà de ses capacités
calebasse (thaï du Nord)
calebasse (isan)
son propre enfant biologique
virus de l'immunodéficience humaine (VIH)