Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
aux grands yeux
les yeux écarquillés ou révulsés vers le haut
digue ; levée ; barrière
terminer son service ; finir son poste
sixième sens ; intuition
lanterne de style japonais
rubis (littéraire)
bruyamment et sans arrêt (en parlant)
être familier ou flirter avec quelqu’un (familier)
lotus (littéraire)
pavillon de couchage ; dortoir
dortoir ; espace de couchage collectif
malchanceux ; privé de bonne fortune
tamarin velours (fruit ou arbre, isan)
fruit du tamarinier velours (isan)
sourcil (littéraire)
sourcil (vocabulaire royal)
avaler avec difficulté
progressiste ; tourné vers l’avenir
hyptis suave
menthe de brousse
tordre la bouche ; grimacer
appel entrant
inconvénient ; désavantage ; revers
signe moins
endroit caché ; lieu isolé
melon d'hiver ; courge cireuse
carte mémoire
poisson-chat aux yeux de cristal ; poisson-chat diable noir
agréable à l'œil ; plaisant à regarder
doucement et intimement ; affectueusement
haler ; traîner ; remorquer
petit mais redoutable ; petit mais combatif
amorti
phrase de drague ; plaisanterie séductrice
prix négocié
lâcheté
caractère craintif ; timidité
caractère honteux ; caractère déshonorant
papillon (thaï du Sud)
capacité électrique
acteur ou actrice de second rôle
forces de réserve ; réserve militaire
dormir ; s'allonger pour se reposer
éviter le contact visuel
boîte de vitesses manuelle (familier)
pusillanimité ; timidité
papier carbone
renforcer ; accroître les capacités
pot catalytique
désarmer ; déposer les armes
agréable à l'œil ; visuellement attrayant
tranquillement ; sans se presser ; en flânant
Votre Majesté (employé par les moines bouddhistes)
trouver une ouverture ; avoir une occasion
prix affiché ; prix sur l'étiquette
ne plus avoir de coup salvateur (aux échecs)
suicide (soutenu)
intrigant ; rusé
apeuré ; intimidé
myrobolan chébulique (arbre ou fruit)
vocabulaire ; éventail de mots
fin d'une file ou d'une file d'attente
toute sa vie (littéraire)
repu à l'excès ; trop plein
être béant ; être grand ouvert
stratège
entrer en scène ; se produire
sortir en salles
clair de lune (littéraire)
chenille de véhicule
fond d'un gouffre ; fond d'un abîme
abdiquer
abdiquer ; renoncer au trône
avec empressement ; avec zèle
gombo
manque de générosité
Récepteur sensoriel
Récepteur sensoriel
Médicament anti-inflammatoire
Médicament anti-inflammatoire
Film alimentaire ; film étirable
Film alimentaire ; film étirable
Abondant ; répandu ; courant
Réacteur chimique
classe sociale inférieure
éclater de rire ; se bidonner (familier)
vente en gros ; commerce de gros
bouder ; faire la moue ; jouer les offensés
aller à la selle ; déféquer (euphémisme)
user de ruses ; jouer déloyalement
poids mesuré
se sentir dépaysé dans un lieu
espérance de vie
établir ou favoriser des relations amicales (soutenu)
personne noire (désuet ; souvent offensant)
prononcer ou mentionner un nom (soutenu)
papier peint
Brahma ; seigneur des créatures (littéraire)
pierre de lune