Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
projet de rénovation de maison
offre à bas prix ; offre bon marché (argot)
fourré ; bois dense
pulvérisation cathodique (processus de couches minces)
foire événementielle ; salon ; foire commerciale
maintenir, contrôler le backbeat (en musique)
basé sur le serveur Asie ; régulièrement sur le serveur Asie (jeux vidéo)
basé sur/affecté au serveur européen (UE)
au sommet sur les réseaux sociaux ; très viral ; au cœur des tendances
décrire le sort ou le destin de [qqn]
rue de restauration dans un vieux quartier
réformer l'administration provinciale (système Thesaphiban)
agent d'assurance ; vendeur d'assurances
maintenir ou préserver la stabilité [de qqch]
victime de ruse ; dupe
[être] éméché (argot)
les dieux protègent ; une divinité protège
distribution de films
gamme de do majeur
avoir son agenda sur soi
service de soins hospitaliers ; service de traitement
canapé au design moderne
collimater un système
diffraction (courbure/propagation d'onde)
forfait spa VIP
vénérable moine enseignant ; maître spirituel (honorifique)
injective (mathématiques)
surjectif (mathématiques)
manche de raquette ; grip de raquette
recharge pour cartouche; recharge
chaîne de télévision qui censure des mots
transmettre ses goûts
principe de gestion Lean ; les principes Lean
menu jay (végétalien strict)
femme vénérée dans les arts ; déesse de l'art ; reine des arts
Effet Jello ; déformation due à l'obturateur déroulant
organiser une campagne itinérante
cliquer sur « Build » ; déclencher une construction
pousser du code
avec des paramètres de configuration
raffinerie de pétrole ; usine de fractionnement du pétrole brut
fanfare ; ensemble de cuivres
faire atterrir la balle sur le green
titanite (sphène) ; un minéral
café rénové
fonctionnalité de partage de lien (logiciel)
différentiel ouvert ; différentiel non bloquant
au grain visible ; avec un grain de film prononcé
mettre à jour une plateforme ; mettre à niveau une plateforme
je vais réserver (dialecte isan / nord-est de la Thaïlande)
avec un léger bruit de tintement et de cliquetis
thème street food ; thème cuisine de rue
menu street food ; menu de cuisine de rue
attention aux robots de spam
chercher des drames ; se tenir au courant des drames en ligne
poser du ballast ; déverser du ballast (sur une voie ferrée)
ballast de voie ; ballast en pierre
éclats de granit ; granulat de granit
crédits professionnels
goût amer ; amertume
membre d’un comité d’information
ministère de l’Information
clairement à son apogée ; manifestement intense
rayé de partout ; éraflé de partout
canalisation ; fait de diriger
porte-filtre pour expresso
boucle de masse
topaze bleue (pierre précieuse)
yaourt pasteurisé
émincer/hacher de la ciboulette chinoise
achever un cours ; terminer un programme ; obtenir son diplôme
mixologie ; l'art de confectionner des cocktails
trajectoire anormale ; voie déviée
résolution officielle honorant les contributions de quelqu'un
sertir un connecteur
pince à sertir
publier une question royale
photo instantanée de la nature
partager des chips (encas) ; diviser des chips (encas)
l'art de la coulée du bronze
morphologie (domaine d'étude)
factoriser une expression
personnel de studio ; employés d'un studio
stratégie de compensation carbone
décrire la tenue [de qqn]
centre de commandement des opérations ; centre d'opérations tactiques (COT)
intégration tactique ; intégration des tactiques
vérifier des diapositives de présentation
registre généalogique ; registre de famille
exposer ; révéler [qqch de caché ou scandaleux] publiquement
thème tons terre
éclipse solaire
sonde d'oscilloscope
le marathon complet officiel (42,195 km)
une expression renfrognée ou maussade ; une moue
s'en tenir au concept ; maintenir le concept
plat commandé par le chef
concurrent opportuniste
Mettre à jour le logiciel du serveur
lancer un crochet ; donner un crochet