Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#77601
ดรอปคอลเลกชันลิมิเต็ด
drɔ̀ɔp-kɔɔn-lêek-chan-lí-mí-dtèt

lancer une collection limitée ; sortir une collection limitée

Rang#77602
แคชออบเจ็กต์
kâet òp-jèk

objet en cache (informatique)

Rang#77603
การฟลูออเรสเซนส์
gaan-fluu-ɔɔ-rêet-seen

fluorescence (lumière émise après absorption)

Rang#77604
แพลนเนอร์บุ๊ก
plaen-ner búk

agenda ; carnet de planification

Rang#77605
บาร์เทนเดอร์เทค็อกเทล
baa-teen-dəə-tee-kɔ́k-teen

le barman verse un cocktail

Rang#77606
มอจิโตะ
mɔɔ-jì-dtò

mojito (cocktail)

Rang#77607
มิกเซอร์สแตนเลส
mík-sə̂ə-sà-dtɛɛn-lèet

mélangeur en acier inoxydable

Rang#77608
มิกเซอร์แก้ว
mík-sə̂ə-gɛ̂ɛo

verre à mélange ; bol de mixeur en verre

Rang#77609
แบ็กสเปซ
bɛ̀k-sà-bpèet

touche retour arrière

Rang#77610
คีย์แบ็กสเปซค้าง
kee bàek-sà-bpàyt káang

avoir la touche Retour arrière bloquée / enfoncée

Rang#77611
ทวิตข่าวด่วน
tá-wít kàao dùuan

tweeter des informations de dernière minute

Rang#77612
โอ๊กเกอร์
óok-gə̂ə

ocre (pigment de terre ; couleur)

Rang#77613
กำหนดเวิร์กโฟลว์
gam-nòt-wə́ək-foon

définir/configurer un flux de travail

Rang#77614
แพ็กเกจบำรุงรักษาแอร์
pɛ́k-gèet-bam-rung-rák-sǎa-ɛɛ

forfait d'entretien de climatisation

Rang#77615
สัญญาณโดปามีน
sǎn-yaan-doo-bpaa-miin

signal dopaminergique

Rang#77616
จัดอิฟตาร์
jàt-íp-dtaa

organiser/offrir un iftar

Rang#77617
พุ้นหลังเฮา
pún-lǎng-hao

là-bas derrière nous (dialecte de l'Isan)

Rang#77618
บับเบิลแรปหลาย
bàp-bəən-rɛ̂ɛp-lǎai

beaucoup de papier bulle (influence de l'Isan)

Rang#77619
ตั้งแคปชันเสี่ยว
dtâng-kɛ̂ɛp-chan-sìiao

publier une légende ringarde

Rang#77620
เดย์แอนด์ซัน
dee-ɛɛn-san

« Day & Sun » (nom / marque / thème)

Rang#77621
ฟิลเตอร์คอนทราสต์
fin-dtêr kon-trâat

filtre de contraste (photographie / astronomie)

Rang#77622
เส้นเมอริเดียนปฐมภูมิ
sên may-rí-diiian bpà-tŏm-poom

premier méridien (longitude 0°)

Rang#77623
แอปแครช
ɛ̀ɛp-krɛ̂ɛt

planter (pour une application)

Rang#77624
เรตลิมิต
rèet-lí-mít

limite de requêtes (informatique/API)

Rang#77625
ดรอปแพ็กเก็ต
drɔ̀ɔt-pɛ́k-gèt

rejeter des paquets (réseau)

Rang#77626
รองรับอินพุต
rɔɔng-ráp-in-pút

supporter/accepter des entrées

Rang#77627
พลังปัจเจก
pá-lang-bpàt-jèek

pouvoir individuel ; agentivité personnelle ; agentivité de l'individu

Rang#77628
วิเคราะห์คอร์ปัส
wí-krɔ́-kɔɔ-bpàt

analyser un corpus

Rang#77629
อาสาอุทิศทรัพยากร
aa-sǎa-ù-tít-sáp-pá-yaa-gɔɔn

offrir ses ressources bénévolement

Rang#77630
ดื้อเฟจ
dʉ̂ʉ-fêet

résistant aux phages

Rang#77631
บูธอาหารชูเมนูซิกเนเจอร์
bùut-aa-hǎan-chuu-mee-nuu-sík-nee-jə̂ə

stand de nourriture mettant en avant ses plats phares

Rang#77632
ตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์
dtâng-jai-chuu-mee-nuu-sík-nee-jə̂ə

avoir l'intention de mettre en avant le plat signature

Rang#77633
ทรานซิชันแมตช์
traan-sí-chan-mɛ̂ɛt

match de transition

Rang#77634
มะขามห้าฝัก
má-kǎam-hâa-fàk

cinq gousses de tamarin

Rang#77635
ดีลซินดิเคต
din sin-dì-kêt

accord syndiqué ; prêt syndiqué

Rang#77636
คำนวณดุลบัญชี
kam-nuuan-dun-ban-chii

calculer le solde d’un compte

Rang#77637
ปล่อยลิมิเต็ดคอลเลกชัน
bplɔ̀i-lí-mí-dtèt-kɔɔn-lêek-chân

sortir une collection limitée

Rang#77638
เทรนนิงเบา
trayn-nîng bao

entraînement léger ; séance légère

Rang#77639
เช็กอุปกรณ์ปฐมพยาบาล
chék-ù-bpà-gɔɔn-bpà-tǒm-pá-yaa-baan

vérifier la trousse ou le matériel de premiers secours

Rang#77640
บุ๊กโต๊ะ
búk-dtó

réserver une table

Rang#77641
ยื่นวอร์แรนต์
yʉ̂ʉn-wɔɔ-rɛɛn

soumettre un warrant / mandat (finance/droit)

Rang#77642
วิธีวิทยาวิทยาศาสตร์
wí-tii-wít-tá-yaa-wít-tá-yaa-sàat

méthodologie scientifique

Rang#77643
แท็บสต็อป
tɛ́p-sà-dtɔ̀p

taquet de tabulation

Rang#77644
ควิซวิชาเฟรนช์
kwít-wí-chaa-freen

quiz en cours de français

Rang#77645
เกลือแอซีเตต
glʉʉa-ɛɛ-sii-dtèet

sel d'acétate

Rang#77646
โซเดียมแอซีเตต
soo-diiam-ɛɛ-sii-dtèet

acétate de sodium (CH3COONa)

Rang#77647
ตาลเฉาะเย็น
dtaan-chɔ̀-yen

dessert ou boisson glacée au fruit du palmier à sucre

Rang#77648
แทรกเอฟเฟกต์พรีเซ็ต
trɛ̂ɛk-éep-féek-prii-sét

insérer un effet prédéfini

Rang#77649
ถนนมีงบจำกัด
tà-nǒn-mii-ngóp-jam-gàt

la route a un budget limité

Rang#77650
สะพานตะกั่ว
sà-paan-dtà-gùua

Saphan Takua (nom de lieu)

Rang#77651
ไดเรกต์ไดรฟ์
dai-réek-drai

entraînement direct ; moteur entraînant directement la charge

Rang#77652
อนุกรมผลคูณ
à-nú-grom-pǒn-kuun

produit infini (mathématiques)

Rang#77653
ยังอิงฐานันดร
yang-ing-tǎa-nan-dɔɔn

toujours lié au statut ; hiérarchique

Rang#77654
ทรัพยากรอิงฐานันดร
sáp-pá-yaa-gɔɔn-ing-tǎa-nan-dɔɔn

ressources liées au rang ou au statut social

Rang#77655
ยูโอเวอร์โหลด
yuu-oo-wə̂ə-lòot

surcharge de la phase U (alarme/défaut)

Rang#77656
เอฟเฟกต์ลูป
éep-féek-lûup

boucle d'effets (audio ; ampli/mixeur)

Rang#77657
แนบโฟลิโอ
nɛ̂ɛp-foo-lí-oo

joindre un portfolio

Rang#77658
ท็อปเท็นเชฟ
tɔ́p-ten-chêep

chef du top 10 (classement)

Rang#77659
เพ
pee

Phe (nom de lieu)

Rang#77660
ทอนพจน์
tɔɔn-pót

simplifier une expression

Rang#77661
จัตุรมาตร
jàt-dtù-rá-mâat

iambique (quatre ïambes)

Rang#77662
ต้มยำพาสต้า
dtôm-yam-pâat-dtâa

pâtes tom yum (fusion thaï-occidentale)

Rang#77663
ค็อกเทลฟิวชัน
kɔ́k-teen-fiu-chân

cocktail fusion ; mélange créatif interculturel

Rang#77664
กะบ่ฮู้ดอก
gà bò hûu dòk

eh bien, je ne sais pas (isan)

Rang#77665
แก้วโค้กเติม
gɛ̂ɛo-kóok-dtəəm

gobelet de Coca-Cola rechargeable

Rang#77666
เฮ็ดข้าวเหนียว
hét-kâao-nǐiao

préparer du riz gluant (dialecte isan/lao)

Rang#77667
แบ็กสตาร์ต
bɛ̀k-sà-dtàat

recul au démarrage

Rang#77668
ปลั๊กชาร์จแท็บเล็ต
bplák-cháat-tɛ́p-lét

prise de chargeur pour tablette

Rang#77669
ไทรอยด์สมดุล
tai-rɔɔi-sǒm-dun

fonction thyroïdienne équilibrée

Rang#77670
หัตถกรรมกัมพูชา
hàt-tà-gam-gam-puu-chaa

artisanat cambodgien

Rang#77671
พิธีกรอิมโพรไวส์มุก
pí-tee-gon im-proh-wái múk

le présentateur improvise des blagues

Rang#77672
คอร์สศิลป์ดิจิทัล
kɔ́ɔt-sǐn-dì-jì-tâl

cours d'art numérique

Rang#77673
สอนคอมพิวติ้ง
sɔ̌ɔn-kɔɔm-piu-dtîng

enseigner l'informatique

Rang#77674
แม่น้ำรีโอเดลาพลาตา
mɛ̂ɛ-náam-rii-oo-deen-laa-plaa-dtaa

Río de la Plata (estuaire)

Rang#77675
ปากอ่าวรีโอเดลาพลาตา
bpàak-àao-rii-oo-deen-laa-plaa-dtaa

embouchure du Río de la Plata

Rang#77676
จัดแอสเซมบลี
jàt-ɛ̀ɛt-seem-blii

organiser une assemblée (événement)

Rang#77677
คอร์ดจีเมเจอร์
kɔ́ɔt-jii-mee-jə̂ə

accord de sol majeur (musique)

Rang#77678
ถนนเลนชัดเจน
tà-nǒn-leen-chát-jeen

route avec des lignes de voie claires

Rang#77679
ดอทโปรดักต์
dɔ̀ɔt-bproo-dàk

produit scalaire (vecteurs)

Rang#77680
องค์กรโฮมสเตย์
ong-gɔɔn-hoom-sà-dtee

organisation de séjours chez l'habitant

Rang#77681
สงบลุ่มลึก
sà-ngòp-lûm-lʉ́k

calme et profond

Rang#77682
เสิร์ฟบรันช์
sə̀əp-bran

servir un brunch

Rang#77683
สืบต่อภักติ
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-pák-dtì

maintenir une dévotion continue

Rang#77684
กลิ่นธูปลอยคลอ
glìn-tûup-lɔɔi-klɔɔ

odeur d'encens qui flotte doucement

Rang#77685
แสวงบุญสู่ลุมพินี
sà-wɛ̌ɛng-bun-sùu-lum-pí-nii

faire un pèlerinage à Lumbini

Rang#77686
ลูปเบส
lûup-bèet

boucle de basse

Rang#77687
พาร์ตสนทนา
páat-sǒn-tá-naa

partie/section de conversation

Rang#77688
ผด
pòt

éruption cutanée ; boutons de chaleur

Rang#77689
ถ้อยคำสิริมงคล
tɔ̂ɔi-kam-sì-rí-mong-kon

mots de bon augure ; bénédiction

Rang#77690
ฮะ
há

hein ? ; quoi ? ; pardon ? (familier)

Rang#77691
ไซโตสเกลเลตอน
sai-dtoo-sà-geen-lêet-on

cytosquelette

Rang#77692
ปีนผาว่องไว
bpiin-pǎa-wɔ̂ɔng-wai

escalader avec agilité

Rang#77693
โบลต์กัลวาไนซ์
bóhn gan-waa-nái

boulon galvanisé

Rang#77694
พร็อพทองแดง
prɔ́p-tɔɔng-dɛɛng

accessoire en cuivre (théâtre/photo)

Rang#77695
รีบาลานซ์พอร์ตโฟลิโอ
rii-baa-laan-pɔ́ɔt-foo-lí-oo

rééquilibrer un portefeuille

Rang#77696
โลคซอดอร์
lôhk so do

loxoprofène ; Loxonin S (analgésique de marque)

Rang#77697
ซูเปอร์อัลลอยเกรนเดียว
suu-bpə̂ə-an-lɔɔi-green-diiao

superalliage monocristallin

Rang#77698
โน
noo

non ; nan (refus informel)

Rang#77699
ฝึกสเกลโดเมเจอร์
fʉ̀k-sà-geen-doo-mee-jə̂ə

pratiquer la gamme de do majeur

Rang#77700
ม็อกเทลสตรอว์เบอร์รี
mɔ́k-teen-sà-dtrɔɔ-bəə-rii

mocktail à la fraise