Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#77801
แอกทีฟไซต์
ɛ̀ɛk-tíip-sái

site actif (biochimie)

Rang#77802
เมืองหลวงโพ้นทะเล
mʉʉang-lǔuang-póon-tá-lee

une capitale située outre-mer

Rang#77803
เฟสดีเทกชัน
fét dee-ték-chan

détection de phase (technique)

Rang#77804
แฟรงโกโฟน
frɛɛng-goo-foon

francophone

Rang#77805
พระบรมราชภารกิจ
prá-bò-rom râat-chá-paa-rá-gìt

fonctions officielles du roi ; obligations royales

Rang#77806
พระบรมราชสาส์น
prá-bɔɔ-rom-râat-chá-sǎan

lettre royale ; message officiel du roi

Rang#77807
ธีมอินสตาแกรม
tiim-in-sà-dtaa-grɛɛm

thème Instagram ; esthétique d'un fil Instagram

Rang#77808
สแตกเทรซ
sà-dtɛ̀ɛk-trêet

trace de pile ; trace d'appels

Rang#77809
เมมโมรีดัมพ์
meem-moo-rii-dam

vidage mémoire ; cliché mémoire

Rang#77810
ขอลดงบแผน
kɔ̌ɔ-lót-ngóp-pɛ̌ɛn

demander une réduction du budget d’un plan

Rang#77811
ไผ่ลู่ไหว
pài-lûu-wǎi

Bambou se balançant au vent

Rang#77812
คำพรรณนาธรรมชาติ
kam-pan-ná-naa-tam-má-châat

Description de la nature ; écrits sur la nature

Rang#77813
ภัยกาม
pai-gaam

Dangers sexuels ; préjudices liés aux comportements ou à l'exploitation sexuelle

Rang#77814
ซอฟต์สตาร์ต
sɔ́ɔp-sà-dtàat

démarrage progressif (fonction/méthode)

Rang#77815
หยดบิตเตอร์
yòt-bìt-dtə̂ə

goutte d’amer à cocktails

Rang#77816
แก้ววิสกี้โซดา
gɛ̂ɛo-wít-gîi-soo-daa

un verre de whisky-soda

Rang#77817
ขมฮอพ
kǒm-hɔ̂ɔp

houblonné ; amer à cause du houblon

Rang#77818
คาร์บอเนชัน
kaa-bɔɔ-nee-chan

carbonatation

Rang#77819
เทอร์โบแมชชีน
təə-boo-mɛ́t-chiin

turbomachine ; machine tournante à fluide

Rang#77820
ทัชวินเทจนิด
tát-win-tét-nít

une légère touche vintage

Rang#77821
ฟอนต์เซอริฟ
fɔɔn-səə-ríp

police à empattements ; police serif

Rang#77822
โหมดพาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์
mòt-pâat-trêt-sing-bàep-rian-tam

mode path tracing en temps réel (paramètre graphique)

Rang#77823
โกลบอลอิลลูมิเนชัน
glo-bon-in-loo-mi-nay-chan

illumination globale (modèle d'éclairage)

Rang#77824
เบกแสง
bèek-sɛ̌ɛng

précalculer l'éclairage ; baker l'éclairage

Rang#77825
พาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์
pâat-trêt-sing-bàep-rian-tam

path tracing en temps réel (rendu graphique)

Rang#77826
มาตราศอก
mâat-dtraa-sɔ̀ɔk

mesure en coudées

Rang#77827
มอโนลิท
mɔɔ-noo-lít

un seul grand bloc de pierre ; monolithe

Rang#77828
เลือกบาร์เดี่ยว
lʉ̂ʉak-baa-dìiao

sélectionner une seule barre (dans un graphique)

Rang#77829
อัลลอยอะลูมิเนียม
an-lɔɔi-à-luu-mí-niiam

alliage d'aluminium

Rang#77830
พยาบาลปฐมนิเทศ
pá-yaa-baan bpà-tŏm-ní-tâyt

infirmier ou infirmière d'intégration

Rang#77831
คุมธีมเอิร์ธ
kum-tiim-ə́ət

coordonner un thème aux tons terre

Rang#77832
พอเดดไลน์ใกล้เข้ามา
po dèt-laai glâi kâo maa

quand la date limite approche

Rang#77833
ตามบิวฟอร์ต
dtaam-biu-fɔ̂ɔt

selon l'échelle de Beaufort

Rang#77834
มิลลิลิตรเป็นฐาน
min-lí-lít-bpen-tǎan

les millilitres comme unité de base

Rang#77835
รูปออกมาอมฟ้า
rûup-ɔ̀ɔk-maa-om-fáa

la photo est ressortie avec une teinte bleutée

Rang#77836
ถนนลูกรังชันมาก
tà-nǒn-lûuk-rang-chan-mâak

La route en gravier est très raide.

Rang#77837
ริมฝีปากแห้งจนปริ
rim-fĕe-bpàak hâeng jon bprì

lèvres gercées ; lèvres fendillées

Rang#77838
หลังการไต่สวนยาวนาน
lǎng-gaan-dtài-sǔuan-yaao-naan

après une longue enquête, audience ou investigation

Rang#77839
สอบพังมาก
sɔ̀ɔp-pang-mâak

L'examen a été un désastre.

Rang#77840
พอเจอฉากจิ้นหนักๆ
por jer chàak jîn nàk-nàk

en voyant une scène romantique intense de « shipping »

Rang#77841
สกรีมกันลั่นไทม์ไลน์
sòk-riim-gan-lân-taam-laai

des cris de joie sur toute la timeline

Rang#77842
ขอสั่งชานมหนึ่งแก้ว
kɔ̌ɔ-sàng-chaa-nom-nʉ̀ng-gɛ̂ɛo

Je voudrais commander un thé au lait.

Rang#77843
ใส่ท็อปปิ้งสองอย่าง
sài-tɔ́p-bpîng-sɔ̌ɔng-yàang

Ajoutez deux sortes de garnitures.

Rang#77844
เวลาเล่นคีย์เอไมเนอร์
wee-laa-lên-kii-ee-mai-nə̂ə

en jouant en la mineur

Rang#77845
รัฐกำหนดมาตรฐานบริการ
rát-gam-nòt-mâat-dtrà-tǎan-bɔɔ-rí-gaan

l'État fixe les normes de service

Rang#77846
เอเจนต์รีดิวซ์
ee-jeen-rii-diu

agent réducteur

Rang#77847
อินเทอร์เฟซเซนเซอร์
in-təə-fêet-seen-sə̂ə

interface de capteur

Rang#77848
อันเปี่ยมสิริ
an-bpìiam-sì-rí

glorieux ; plein de splendeur ; de bon augure

Rang#77849
วัดชีพจรประชาชน
wát-chîip-pá-jɔɔn-bprà-chaa-chon

évaluer l'opinion publique

Rang#77850
ก่อนอัพโหลดเซ็ตไฟล์
gɔ̀ɔn-àp-lòot-sét-fai

avant le téléversement d'un ensemble de fichiers

Rang#77851
ศักราชสมเด็จพระนารายณ์
sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raai

époque du roi Naraï

Rang#77852
หนูไชกล่อง
nǔu-chai-glɔ̀ng

une souris ronge/creuse dans une boîte

Rang#77853
กวีพรรณนากุมาร
gà-wii-pan-ná-naa-gù-maan

un poète décrit un garçon

Rang#77854
กุมารกำพร้า
gù-maan-gam-práa

garçon orphelin

Rang#77855
แมปเวิร์กโฟลว์
mɛ̂ɛp-wə́ək-floo

cartographier un flux de travail

Rang#77856
เทรนทรานส์ฟอร์เมอร์
treen-tá-raan-mə̂ə

entraîner un modèle Transformer (ML)

Rang#77857
โมเดลทรานส์ฟอร์เมอร์
moo-deen-tá-raan-mə̂ə

figurine/modèle Transformers (collection)

Rang#77858
โควตาดาต้า
koow-dtaa-daa-dtâa

quota de données ; enveloppe de données ; plafond de données

Rang#77859
ไซเลมทุติยภูมิ
sai-lêm tú-dtì-yá-poom

xylème secondaire ; bois

Rang#77860
มอโนอยด์
mo-noi

monoïde (algèbre)

Rang#77861
นิยามอินเวอร์สการคูณ
ní-yaam-in-wəə-gaan-kuun

définition de l'inverse multiplicatif

Rang#77862
แมนิฟอลด์
mɛɛ-ní-fɔɔn

collecteur (tuyau ou chambre)

Rang#77863
ตรวจสอบดิสทริบิวชัน
dtrùuat-sòp dìt-trí-biu-chan

vérifier la distribution

Rang#77864
คิวคิวพลอต
kiu-kiu-plɔ̂ɔt

diagramme Q-Q (diagramme quantile-quantile)

Rang#77865
แอนติคอร์รัปชัน
ɛɛn-dtì-kɔɔ-ráp-chân

anticorruption

Rang#77866
นิเวศชุมชนประมง
ní-wêet-chum-chon-bprà-mong

écosystème d'une communauté de pêcheurs

Rang#77867
พึ่งพาชิปส์
pʉ̂ng-paa-chíp

dépendre des micropuces ; s'appuyer sur les puces électroniques

Rang#77868
เหวี่ยงฮุคซ้าย
wìiang-húk-sáai

lancer un crochet du gauche (boxe)

Rang#77869
ตัดสินใจสวนมติ
dtàt-sǐn-jai-sǔuan-má-dtì

décider contre la résolution ; aller à l'encontre de la décision de la majorité

Rang#77870
เมานต์ไดรฟ์
mao drái

monter un lecteur (informatique)

Rang#77871
ระบุสเปกฮาร์ดแวร์
rá-bù-sà-bpéek-háat-wɛɛ

préciser les spécifications matérielles

Rang#77872
อบรมกุมารเวชศาสตร์
òp-rom-gù-maan-wêet-chá-sàat

suivre une formation en pédiatrie

Rang#77873
ท็อปปิ้งแฮม
tɔ́p-bpîng-hɛm

garniture au jambon

Rang#77874
ห่อซีลถุง
hɔ̀ɔ-siin-tǔng

sac scellé ; emballage scellé

Rang#77875
พระบรมราชสันตติวงศ์
prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wong

dynastie royale ; descendants royaux (d'un monarque)

Rang#77876
ใกล้ชาฟต์
glâi-châap

près de la gaine

Rang#77877
อัปเวอร์ชันบราวเซอร์
àp wer-chan braao-sêr

mettre à jour la version du navigateur

Rang#77878
นิติวิทยาศาสตร์พิสูจน์หลักฐานดีเอ็นเอ
ní-dtì-wít-tá-yaa-sàat-pí-sùut-làk-tǎan-dii-en-ee

analyse médico-légale de l'ADN ; profilage génétique

Rang#77879
พาเหรดอินเดีย
paa-rèet-in-diia

défilé indien ; parade indienne

Rang#77880
แคปชันแทงใจ
kɛ̂ɛp-chan-tɛɛng-jai

légende qui fait mouche; légende poignante

Rang#77881
จองแพ็กท่องเที่ยว
jɔɔng-pɛ̀k-tɔ̂ɔng-tîiao

réserver un voyage organisé ; réserver une formule de voyage

Rang#77882
พอร์ทาฟิลเตอร์
pɔɔ-taa-fin-dtə̂ə

porte-filtre (pièce de machine à expresso)

Rang#77883
ช็อตเอสเปรสโซไหล
chɔ́t-èet-bprèet-soo-lǎi

l’expresso est en train de couler

Rang#77884
สเปกคูลาร์
sà-bpéek-kuu-laa

comme un miroir ; spéculaire

Rang#77885
วาดเวิร์กโฟลว์
wâat wéerk-floh

dessiner un flux de travail ; schématiser un processus

Rang#77886
ดอ
dɔɔ

nom parlé de la consonne thaïe ด

Rang#77887
เชคเกอร์เกลือ
chêek-gəə-glʉʉa

salière

Rang#77888
เชคเกอร์พริกไทย
chék-gêr prík tai

poivrière

Rang#77889
แชร์ลิงก์ดาวน์โหลด
chɛɛ-líng-daao-lòot

partager un lien de téléchargement

Rang#77890
หลักมารยาทราชสำนัก
làk-maa-rá-yâat-râat-chá-sǎm-nák

principes de l’étiquette de la cour royale

Rang#77891
อัญเชิญคุรุนาม
an-chəən-kú-rú-naam

invoquer respectueusement le nom du gourou/maître [religieux]

Rang#77892
แม่ครองบ้าน
mɛ̂ɛ-krɔɔng-bâan

maîtresse de maison ; femme cheffe de famille

Rang#77893
แยกชิปส์
yɛ̂ɛk-chíp

séparer/trier des chips ou des jetons

Rang#77894
ฝึกโมเดลเอไอ
fʉ̀k-moo-del-ee-ai

entraîner un modèle d'IA

Rang#77895
รูปทรงเซอริฟ
rûup-song-səə-ríp

forme/style des empattements (typographie)

Rang#77896
เซอริฟหนา
səə-ríp-nǎa

empattement épais

Rang#77897
สลับแมปย่อย
sà-làp-mɛ̂ɛp-yɔ̂ɔi

basculer entre les sous-cartes

Rang#77898
รำเฉลิมชัย
ram-chà-lə̌əm-chai

exécuter une danse de célébration de victoire

Rang#77899
ซิงโคเป
sing-koo-bpee

syncope (musique/prosodie)

Rang#77900
ฝึกซิงโคเปชัน
fʉ̀k-sing-koo-bpee-chan

pratiquer la syncope