Les mots thaïs les plus courants

dinosaure LEGO ; dinosaure construit en briques LEGO

montre d’une collection ou d’une gamme de produits

Carnegie Hall

produit en édition limitée

Mahler (nom de famille ; en partic. Gustav Mahler)

coup de pouce ; impulsion (marketing/soutien)

brin/branche de basilic sacré

segment de marché

dynamique ; cinétique (physique)

onction royale (rite de couronnement)

yerba maté (plante)

membrane filtrante ; filtre à membrane

décoller du vieux papier peint

agent de sécurité âgé ; vieux gardien

intégrer une équation

fromage italien

phyllite (roche métamorphique)

lait aromatisé au taro

thé au citron ; thé aromatisé au citron vert

cycle benzénique

professeur de ballet ; instructeur de ballet

carte de circuit imprimé d'ordinateur (ex. carte mère, SBC)

un roi de la dynastie Suphannaphum

nageoire de baleine

verser du sirop

studio majeur

dolomie (roche)

boisson glacée au litchi ; jus de litchi froid

fibroïne (protéine de soie)

très mûr ; de couleur assombrie (pour un fruit)

tongs ; claquettes

mettre à jour un mot de passe ou un code

apprécié des chefs ; prisé des chefs

tam sua épicé (salade de papaye aux nouilles de riz)

Colocasia, genre de plantes

image disque (copie exacte d'un périphérique de stockage sous forme de fichier)

bureau de la municipalité de la ville de Hat Yai

nom de famille thaïlandais

Öresund (détroit)

écrou fileté

crackers natures

néoglucogenèse ; production de glucose à partir de non-glucides

général une étoile (informel)

aimer rechercher quelque chose ; rechercher couramment quelque chose

faire apparaître une colombe (tour de magie)

fleuve Paraná

[rembobiner] une vidéo

faire le commerce de cornes de rhinocéros ; trafiquer des cornes de rhinocéros

marque Doi Tung

planche à voile (sport)

société d'animation ; studio d'animation

[sculpter/modéliser] une voiture

ski cross (épreuve de ski acrobatique)

masquer la texture/sensation en bouche [de qqch]

publier/mettre en ligne [qqch] sur Facebook

formule de politesse : « Khun Fax » (M. ou Mme Fax)

martini (cocktail)

composer avec élégance ; rédiger minutieusement

groupe d’élèves ou de disciples

menu dégustation

Qu'est-ce que je fais ? ; Qu'ai-je fait ?

solo pour saw duang (violon thaïlandais à deux cordes)

mode de Harajuku

chercher / rechercher souvent [qqc]

inégal ; différent

butène (C₄H₈) ; butylène

technique d'incrustation (fond vert/bleu)

acheter des orchidées

je t'aime (locuteur masculin ; dialecte isan)

revenir en titubant ; reculer en chancelant

ressources de serveur

Bizet (Georges Bizet, compositeur français)

écosystème communautaire

aurore polaire ; aurores boréales/australes

combien d'actes (dans une pièce/un opéra) ?

arc classique olympique ; arc de style olympique

réunion du personnel

cet Amazon (mentionné précédemment)

autour d’un plateau-repas sur piédestal

[mettre/ranger] en hauteur ; au-dessus ; à l'étage

[verbe] restaurer l'intégrité ; réhabiliter

solo de saw u ; performance en solo au saw u

style loft brut (aspect industriel)

faire comme ça ; agir ainsi

intégrer des systèmes ; réaliser une intégration de systèmes

transcription (de l'audio au texte)

plasmocyte (globule blanc produisant des anticorps)

réviser une création graphique ; corriger un fichier graphique

ne pas [se] fermer (Isan/Nord)

notochorde (soutien axial embryonnaire)

charge du réseau ; charge réseau

[Thaï du Nord] toi aussi ; viens aussi

sauce hollandaise

sectoriel ; par secteur

tradition des artisans de la cour royale ; style de la cour

porteur de sceptre ou de masse

hache de guerre ; hache d'armes

procaryote ; organisme procaryote

Mu Ban Wian (nom de village)

P' Buaban (personne plus âgée/aîné(e) nommé(e) Buaban)