มักเสาะหา(mák sàw hăa)
Significations
1VerbeB2
chercher / rechercher souvent [qqc]
Chercher ou rechercher quelque chose de manière habituelle ou fréquente ; être enclin à chercher quelque chose.
Exemples
นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taangvoyageur ; voyageuseแบ็คแพ็คbáek páekแบ็คแพ็คbáek páek1sac à dos2voyager sac au dos ; faire du sac à dosมักเสาะหาmák sàw hăaมักเสาะหาmák sàw hăachercher / rechercher souvent [qqc]ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1hébergement ; logement2abri ; refuge3résidence ; logementราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbon marché ; peu coûteuxและláeและláeet (coordination)พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàse rencontrer ; fréquenter ; socialiserเพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinouvel ami
Les routards cherchent souvent des hébergements bon marché et à se faire de nouveaux amis.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเป็นbpenคนรักธรรมชาติkon rák tam-má-châatที่têeมักเสาะหาmák sàw hăaเส้นทางเดินป่าsên taang dern bpàaใหม่ๆmài màiในnaiวันหยุดwan yùt
C'est un amoureux de la nature qui a tendance à chercher de nouveaux sentiers de randonnée pendant ses jours de congé.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatมักเสาะหาmák sàw hăaคำตอบkam dtòpของkŏngปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanต่างๆdtàang-dtàangผ่านpàanการทดลองgaan tót-longและláeวิจัยwí-jai
Les scientifiques cherchent habituellement des réponses à divers phénomènes à travers des expériences et des recherches.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanผู้คนpôo konมักเสาะหาmák sàw hăaข้อมูลkôr moonและláeความบันเทิงkwaam ban-terngผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiเป็นหลักbpen làk
À l'ère du numérique, les gens ont tendance à rechercher principalement des informations et du divertissement via des canaux en ligne.
Décomposition du mot
+
มักเสาะหาmák sàw hăaมักเสาะหาmák sàw hăachercher / rechercher souvent [qqc]