แนวรอยเลื่อน(naew roi lêuuan)
Significations
1NomB2
ligne de faille ; zone de faille
une fracture géologique ou une zone de fractures entre deux blocs de roche, généralement associée aux tremblements de terre
Exemples
ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapon (pays)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanligne de faille ; zone de failleจึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăitremblement de terre ; séismeบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángsouvent ; fréquemment
Le Japon est situé sur une ligne de faille, les tremblements de terre y sont donc fréquents.
3 exemples de plusVoir moins
บ้านbâanหลังlăngนี้néeถูกtòokสร้างsâangอยู่yòoใกล้กับglâi gàpแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanที่têeมีพลังmee pá-lang
Cette maison a été construite près d'une ligne de faille active.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaอาจàatเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăiรุนแรงrun-raengจากjàakแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanนี้néeในอนาคตnai à-naa-kót
Les géologues préviennent qu'un violent tremblement de terre pourrait se produire à partir de cette ligne de faille à l'avenir.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangเขื่อนkèuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiต้องมีdtông meeการสำรวจgaan săm-rùuatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatว่าwâaมีmeeแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanพาดผ่านpâat pàanหรือไม่rĕu mâi
La construction d'un grand barrage nécessite une étude détaillée pour déterminer si une ligne de faille le traverse.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanligne de faille ; zone de faille