ภาษาจีนฮกเกี้ยน(paa-săa jeen hók-gîian)
Significations
1NomB1
langue hokkien ; dialecte hokkien
la langue ou le dialecte chinois hokkien
Exemples
ปู่bpòoปู่bpòo1grand-père (terme de respect)2esprit ancestral (croyance populaire)3grand-père paternelของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2raconter ; parler de3dire ; parlerภาษาจีนฮกเกี้ยนpaa-săa jeen hók-gîianภาษาจีนฮกเกี้ยนpaa-săa jeen hók-gîianlangue hokkien ; dialecte hokkienได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Mon grand-père sait parler le hokkien.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiภูเก็ตpoo-gètหลายคนlăai konยังคงyang kongใช้cháiภาษาจีนฮกเกี้ยนpaa-săa jeen hók-gîianในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
À Phuket, de nombreuses personnes utilisent encore le hokkien dans leur vie quotidienne.
เธอterอยากyàakเรียนriianภาษาจีนฮกเกี้ยนpaa-săa jeen hók-gîianเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiคุยkuiกับgàpญาติyâatที่têeมาเลเซียmaa-lay-siia
Elle veut apprendre le hokkien pour pouvoir parler avec ses proches en Malaisie.
ภาษาจีนฮกเกี้ยนpaa-săa jeen hók-gîianมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakต่อdtòคำศัพท์kam sàpท้องถิ่นtóng tìnในnaiภาคใต้pâak dtâiของkŏngไทยtai
La langue hokkien a eu une grande influence sur le vocabulaire local dans le sud de la Thaïlande.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาษาจีนฮกเกี้ยนpaa-săa jeen hók-gîianภาษาจีนฮกเกี้ยนpaa-săa jeen hók-gîianlangue hokkien ; dialecte hokkien