สว่างโพลง

sà-wàang pohlng

Significations

1NomB2

extrêmement brillant ; d'une luminosité éclatante

décrivant quelque chose qui est intensément ou soudainement lumineux ; brillant d'une lumière éclatante.

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiallumer la lumière ; allumer les lumièresในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesมืดmêuutมืดmêuut1sombre ; obscur2tard ; à la nuit tombée3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1lumière électrique/artificielle ; lumière d'une lampe2éclairage (installation/illumination)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseสว่างโพลงsà-wàang pohlngสว่างโพลงsà-wàang pohlngextrêmement brillant ; d'une luminosité éclatanteขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Lorsqu'il a allumé la lumière dans la pièce sombre, elle est soudainement devenue intensément lumineuse.

Mots liés

Décomposition du mot

สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairédevenir éclairé ; se remplir de lumièrePartie 1
+
โพลงplohngโพลงplohng1flamboyant ; éblouissant ; très lumineux ; rougeoyant2flamber ; s'embraser ; briller vivementBrillant ou brûlant avec une lumière forte et vive ; très lumineux ou rougeoyant.Partie 2
สว่างโพลงsà-wàang pohlngสว่างโพลงsà-wàang pohlngextrêmement brillant ; d'une luminosité éclatante