บ่ายสามโมง(bàai săam mohng)
Significations
1NomA1
15 h (15:00)
L'heure de 15 h (15:00), trois heures de l'après-midi.
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]บ่ายสามโมงbàai săam mohngบ่ายสามโมงbàai săam mohng115 h (15:00)2à 15 h (15:00)
Il est actuellement 15 heures.
2AdverbeA1
à 15 h (15:00)
À 15 h (15:00) ; à trois heures de l'après-midi.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeบ่ายสามโมงbàai săam mohngบ่ายสามโมงbàai săam mohng115 h (15:00)2à 15 h (15:00)
Il vient ici à 15 heures.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บ่ายสามโมงbàai săam mohngบ่ายสามโมงbàai săam mohng15 h (15:00)