ไปดม

bpai-dom

Signification

1VerbeA2

[aller] sentir [qqch] ; aller renifler

Aller sentir quelque chose ; souvent utilisé comme une suggestion ou un ordre informel, par exemple, 'ไปดมดอกไม้' (va sentir les fleurs).

Exemples

ลูกlûuk ไปดมbpai-dom ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai สิsì หอมhɔ̌ɔm ดีนะdii-ná

Va sentir la fleur, mon enfant. Elle sent bon.

3 exemples de plus

เธอtəə ไปbpai ดมทุเรียนdom-tú-riian ลูกlûuk นั้นnán หรือยังrʉ̌ʉ-yang หอมhɔ̌ɔm มากmâak เลยləəi

Es-tu déjà allé sentir ce durian ? Il sent vraiment bon.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ไปดมbpai-dom แกงgɛɛng ในnai ครัวkruua ว่าwâa ใกล้glâi จะjà เสร็จsèt รึยังrʉ́-yang

Maman m'a dit d'aller sentir le curry dans la cuisine pour voir s'il est presque prêt.

ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ซื้อsʉ́ʉ ลองlɔɔng ไปbpai ดมกลิ่นdom-glìn เทสเตอร์têet-dtə̂ə ก่อนgɔ̀ɔn จะได้jà-dâai รู้rúu ว่าwâa ชอบchɔ̂ɔp จริงjing ไหมmǎi

Avant de décider de l'acheter, essaie d'aller d'abord sentir le testeur pour savoir si tu l'aimes vraiment.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

bpai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ไปbpaiallerPartie 1

+

ดมdomsentir ; reniflerPartie 2

ไปดมbpai-dom[aller] sentir [qqch] ; aller reniflerMot