ไข่ลวก

kài-lûuak

Signification

1NomA2

œuf à la coque ; œuf mollet

œuf à la coque ou mollet, généralement servi au petit-déjeuner

Exemples

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ไข่ลวกkài-lûuakไข่ลวกkài-lûuakœuf à la coque ; œuf molletทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Papa mange des œufs à la coque tous les matins.
3 exemples de plus
ขอkɔ̌ɔไข่ลวกkài-lûuakสองsɔ̌ɔngฟองfɔɔngกับgàpกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnหนึ่งnʉ̀ngแก้วgɛ̂ɛoครับkráp
Je voudrais deux œufs à la coque et une tasse de café chaud, s'il vous plaît.
ฉันchǎnทำtamไข่ลวกkài-lûuakไม่mâiเป็นbpenเพราะprɔ́มันmanมักจะmák-jàสุกsùkเกินไปgəən-bpaiเสมอsà-mə̌ə
Je ne sais pas comment faire des œufs à la coque parce qu'ils finissent toujours par être trop cuits.
การเหยาะgaan-yɔ̀ซอสถั่วเหลืองsɔ́ɔt-tùua-lʉ̌ʉangและlɛ́พริกไทยprík-taiลงในlong-naiไข่ลวกkài-lûuakจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatให้hâiอร่อยà-rɔ̀iยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Ajouter quelques gouttes de sauce soja et du poivre à un œuf à la coque en rehaussera la saveur et le rendra encore plus délicieux.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

kài

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 1
+
ลวกlûuakลวกlûuak1blanchir / ébouillanter (aliments)2ébouillanter (avec un liquide chaud / de la vapeur)3bâclé ; hâtif ; négligent (travail/tentative)blanchir / ébouillanter (aliments)Partie 2
ไข่ลวกkài-lûuakไข่ลวกkài-lûuakœuf à la coque ; œuf molletœuf à la coque ; œuf molletMot