โมจิสด
moo-jì-sòtSignification
1NomA2
mochi fraîchement préparé
Mochi fraîchement préparé, doux et tendre.
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireโมจิสดmoo-jì-sòtโมจิสดmoo-jì-sòtmochi fraîchement préparéนุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2tendre (nourriture)3doux (voix/ton)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomâcherเพลินpləənเพลินpləən1absorbé ; captivé ; enchanté2apprécier ; s'absorber3agréablement ; avec plaisir
Cette boutique fabrique des mochis frais ; ils sont très tendres et élastiques.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโมจิสดmoo-jì-sòtไส้ถั่วแดงsâi-tùua-dɛɛngรสชาติrót-châatหวานwǎanกำลังดีgam-lang-dii
Ce matin, j'ai acheté des mochis frais fourrés à la pâte de haricots rouges ; le goût était juste assez sucré.
เขาkăoชอบchôpโมจิสดmoh-jì sòtเพราะpráwเนื้อnéuuaยังyangอุ่นùnๆ-และláeนุ่มละมุนnûm lá-munกว่าที่gwàa têeแช่เย็นchâe yen
Elle aime les mochis frais parce qu'ils sont encore tièdes et plus tendres que ceux qui sont réfrigérés.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiสัมผัสนุ่มsǎm-pàt-nûmละลายlá-laaiต้องdtɔ̂ngกินginโมจิสดmoo-jì-sòtทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakปั้นbpânเสร็จsèt
Si vous voulez cette texture fondante en bouche, vous devriez manger le mochi frais juste après qu'il a été façonné.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
moo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โมจิmoo-jìโมจิmoo-jìmochi (gâteau de riz gluant japonais)mochi (gâteau de riz gluant japonais)Partie 1
+
สดsòtสดsòt1frais ; cru (non conservé ou cuit)2en direct (diffusion / en temps réel)3vif ; éclatant (couleur)4en espèces ; au comptantfrais ; cru (non conservé ou cuit)Partie 2
โมจิสดmoo-jì-sòtโมจิสดmoo-jì-sòtmochi fraîchement préparémochi fraîchement préparéMot