โนอาห์
noo-aaSignification
1NomB1
Noé
Noé (le personnage biblique ou un prénom).
Exemples
โนอาห์noo-aaโนอาห์noo-aaNoéกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonderเรือrʉʉaเรือrʉʉa1bateau ; navire ; embarcation2tour (échecs, makruk)ลำlamลำlam1classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique2classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser3axe ; tronc ; tige ; coque4faisceau ; rayon (de lumière)5délicieux ; savoureux (thaï du Nord)6chanter ; psalmodier des vers traditionnels (Isan)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1comme ; tout comme ; de la manière dont2selon ; conformément àพระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Dieu (monothéisme)2divinité ; dieu (général/polythéiste)3Mon Dieu ! ; Oh mon Dieu !4roi ; monarque (royal/historique)สั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)
Noé construit une grande arche comme Dieu l'a ordonné.
3 exemples de plusVoir moins
ตำนานdtam-naanน้ำท่วมnáam-tûuamโลกlôokและlɛ́เรือrʉʉaของkɔ̌ɔngโนอาห์noo-aaเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-dii
Le mythe du déluge universel et l'arche de Noé est une histoire bien connue.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชื่อchʉ̂ʉโนอาห์noo-aaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสัตว์sàtมากmâakเหมือนmʉ̌ʉanในnaiนิทานní-taanเลยləəi
Mon fils s'appelle Noah ; il aime beaucoup les animaux, tout comme dans l'histoire.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngโนอาห์noo-aaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaและlɛ́การปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítจากjàakภัยพิบัติpai-pí-bàtครั้งใหญ่kráng-yài
L'histoire de Noé reflète la foi et la préservation des êtres vivants face à une catastrophe massive.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โนอาห์ se dit โน-อา ?
noo-aa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
noo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |