โชชู
choo-chuuSignification
1NomB2
shochu
le shochu (une boisson distillée japonaise)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolโชชูchoo-chuuโชชูchoo-chuushochuผสมกับpà-sǒm-gàpผสมกับpà-sǒm-gàpmélanger avec [qqch] ; combiner avec [qqch]น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaijus de fruitsเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)อาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùn1cuisine japonaise2un plat japonais
J'aime boire du shochu mélangé à du jus de fruits quand je mange de la cuisine japonaise.
3 exemples de plusVoir moins
Mon ami a acheté cette bouteille de shochu comme souvenir du Japon.
หลายคนlǎai-konมักจะmák-jàสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangสาเกsǎa-geeกับgàpโชชูchoo-chuuทั้งtángที่จริงแล้วtîi-jing-lɛ́ɛoกรรมวิธีการผลิตgam-má-wí-tii-gaan-pà-lìtต่างกันมากdtàang-gan-mâak
Beaucoup de gens confondent souvent le saké avec le shochu, alors que leurs processus de fabrication sont en réalité très différents.
คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnนิยมní-yomดื่มdʉ̀ʉmโชชูchoo-chuuแบบbɛ̀ɛpผสมpà-sǒmน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnหรือrʉ̌ʉน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́ความชอบkwaam-chɔ̂ɔpส่วนตัวsùuan-dtuua
Les Japonais aiment boire le shochu mélangé à de l'eau chaude ou avec des glaçons, selon la saison et les préférences personnelles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
choo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |