แอดๆ(aèt aèt)
Significations
1VerbeA2
ajouter (réseaux sociaux)
ajouter quelqu'un comme ami ou contact sur un réseau social (répétition familière et ludique du mot d'emprunt anglais 'add')
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1page/compte Facebook2Facebook (réseau social)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseแอดๆaèt aètแอดๆaèt aèt1bruit de grincement ou de couinement2ajouter (réseaux sociaux)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Si tu utilises Facebook, tu peux m'ajouter.
2AdverbeB2
bruit de grincement ou de couinement
mot onomatopéique représentant un grincement ou un couinement, comme celui d'une vieille porte en bois ou d'une charnière rouillée
Exemples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteบานbaanบานbaan1éclore ; s'épanouir2s'ouvrir grand ; s'ouvrir à la volée3large ; évasé4gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortแอดๆaèt aètแอดๆaèt aèt1bruit de grincement ou de couinement2ajouter (réseaux sociaux)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têechaque fois que ; toutes les fois queเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumer
La vieille porte en bois émet un grincement chaque fois qu'on l'ouvre.