แวม

wɛɛm

Signification

1AdjectifB2

visible brièvement ; clignotant

apparaissant ou brillant pendant un très court instant puis disparaissant, en particulier comme un éclair ou une lueur

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2percevoir ; se rendre compte ; reconnaître3prévoir ; anticiper ; envisagerแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceauไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1lumière vive ; éclairage2la lumière est vive ; la lumière est alluméeแวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1en vacillant ; en scintillant faiblement2partiellement visible ; dépassant légèrementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangmaison abandonnée ; maison inhabitéeหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatique
J'ai vu une faible lueur de lumière provenant de cette maison abandonnée.
3 exemples de plus
แสงเทียนsăeng tiianส่องสว่างsòng sà-wàangแวมๆwaem waemอยู่ในyòo naiห้องhôngที่têeมืดมิดmêut mít
La lueur de la bougie vacillait faiblement dans la pièce sombre.
เมื่อmêuuaหมอกmòkหนาทึบnăa téupเริ่มrêrmจางลงjaang longแสงsăengจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanก็gâwส่องสว่างsòng sà-wàangทะลุtá-lúออกมาòk maaให้เห็นhâi hĕnเป็นประกายbpen bprà-gaaiแวมๆwaem waem
Alors que le brouillard épais commençait à se dissiper, la lumière du phare a percé, apparaissant comme une faible lueur.
ดวงดาวduuang daaoที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glaiส่องประกายsòng bprà-gaaiแสงsăengแวมๆwaem waemทะลุผ่านtá-lú pàanหมู่เมฆmòo mêkหนาnăaในnaiค่ำคืนkâm keunที่têeท้องฟ้าtóng fáaมืดครึ้มmêut kréum
Les étoiles lointaines brillaient faiblement à travers les nuages épais par une nuit couverte.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

wɛɛm

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons