แม่นม
mɛ̂ɛ-nomSignification
1NomB1
nourrice
une femme qui est embauchée pour allaiter l'enfant d'une autre femme ; une nourrice.
Exemples
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔndans le passé ; autrefoisเด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-róknourrisson ; bébéบางคนbaang-konบางคนbaang-koncertaines personnes ; quelques-unsมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแม่นมmɛ̂ɛ-nomแม่นมmɛ̂ɛ-nomnourrice
Autrefois, certains bébés avaient une nourrice.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekถูกtùukเลี้ยงดูlíiang-duuโดยdooiแม่นมmɛ̂ɛ-nomตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเด็กdèk
Dans cette série, l'héroïne a été élevée par une nourrice depuis qu'elle est petite.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàจ้างjâangแม่นมmɛ̂ɛ-nomมาช่วยmaa-chûuaiให้นมhâi-nomลูกlûuk
Les familles riches d'autrefois engageaient souvent une nourrice pour aider à allaiter leur bébé.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngแม่นมmɛ̂ɛ-nomในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiโบราณboo-raanมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ถือtʉ̌ʉเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเจ้านายjâo-naai
Le rôle d'une nourrice dans la société thaïlandaise ancienne était extrêmement important, car elle était considérée comme faisant partie de la famille du maître.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
แม่นมmɛ̂ɛ-nomแม่นมmɛ̂ɛ-nomnourricenourriceMot