แมวสีสวาด(maeo sĕe sà-wàat)
Significations
1NomB2
chat Korat ; chat Si Sawat
race de chat bleu argenté originaire de Thaïlande, également connue sous le nom de chat Korat
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1subvenir aux besoins ; entretenir2avoir (un animal) ; élever3nourrir4inviter ; offrir5élever ; éduquerแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatchat Korat ; chat Si Sawatไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)สองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)
Ma grand-mère a deux chats Si-Sawat à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
แมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatมีmeeตาสีเขียวdtaa sĕe kĭiaoสวยงามsŭuay ngaamและláeมีmeeนิสัยní-săiขี้kêeอ้อนônมากmâak
Les chats Si-Sawat ont de beaux yeux verts et sont très affectueux.
แมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiแมวไทยmaeo taiมงคลmong-konที่têeมักจะmák jàถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiในnaiพิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeoเพื่อpêuuaขอฝนkŏr fŏn
Le chat Si-Sawat est l'un des chats thaïlandais porte-bonheur souvent utilisés lors de la cérémonie Hae Nang Maew pour implorer la pluie.
ชาวต่างชาติchaao dtàang châatจำนวนมากjam-nuuan mâakนิยมní-yomเลี้ยงlíiangแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatเพราะpráwหลงใหลlŏng lăiในnaiความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamของkŏngขนkŏnสีเทาsĕe taoเงินngern
De nombreux étrangers aiment avoir des chats Si-Sawat car ils sont fascinés par l'élégance de leur pelage gris argenté.
Mots liés
Décomposition du mot
แมวmaeoแมวmaeochatPartie 1
+
สีสวาดsĕe sà-wàatสีสวาดsĕe sà-wàat1Si Sawat (race de chat) ; chat Korat2couleur bleu grisâtrePartie 2
แมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatแมวสีสวาดmaeo sĕe sà-wàatchat Korat ; chat Si Sawat