แผ่นใส(pàen săi)
Significations
1NomB1
transparent ; feuille transparente
Feuille de plastique transparent, telle qu'un transparent utilisé avec un rétroprojecteur ou pour la couverture d'un rapport.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)แผ่นใสpàen săiแผ่นใสpàen săitransparent ; feuille transparenteมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1faire semblant ; prétendre ; feindre2savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)ปกbpòkปกbpòk1couverture ; première de couverture2normal ; régulier (abr.)3couvrir ; recouvrir4col (d'un vêtement)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1faire un rapport ; informer officiellement2rapport (document/compte rendu)
Je dois utiliser une feuille de plastique transparente pour faire une couverture pour mon rapport.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-măi gònอาจารย์aa-jaanจะjàเขียนkĭianเนื้อหาnéuua hăaลงบนlong bonแผ่นใสpàen săiแล้วláeoฉายchăaiผ่านpàanเครื่องฉายkrêuuang chăaiภาพpâapข้ามkâamศีรษะsĕe-sà
Autrefois, les enseignants écrivaient le contenu sur des transparents et le montraient à l'aide d'un rétroprojecteur.
ร้านráanเครื่องเขียนkrêuuang kĭianมีmeeแผ่นใสpàen săiขายkăaiหลายlăaiขนาดkà-nàatทั้งtángสำหรับsăm-ràpทำtamปกbpòkรายงานraai-ngaanและláeสำหรับsăm-ràpงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr
La papeterie vend des feuilles transparentes de différentes tailles, aussi bien pour les couvertures de rapports que pour les présentations.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakการใช้gaan cháiแผ่นใสpàen săiและláeเครื่องฉายkrêuuang chăaiภาพpâapข้ามkâamศีรษะsĕe-sàมาเป็นmaa bpenสไลด์sà-láiดิจิทัลdí-jì-tanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeในnaiห้องเรียนhông riian
Le passage de l'utilisation de transparents et de rétroprojecteurs aux diapositives numériques reflète les progrès technologiques dans les salles de classe.
Décomposition du mot
+
แผ่นใสpàen săiแผ่นใสpàen săitransparent ; feuille transparente