แผนที่ทะเล(păen têe tá-lay)
Significations
1NomB2
carte marine
Une carte utilisée pour la navigation en mer, indiquant les profondeurs de l'eau, les côtes et les dangers pour la navigation.
Exemples
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitaine (navire/aéronef)2capitaine d'équipe ; capitaine (sport)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)แผนที่ทะเลpăen têe tá-layแผนที่ทะเลpăen têe tá-laycarte marineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deหาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerทางเดินเรือtaang dern reuuaทางเดินเรือtaang dern reuuacouloir de navigation ; route maritimeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
Le capitaine utilise une carte marine pour trouver une route de navigation sûre.
3 exemples de plusVoir moins
Nous devons acheter une nouvelle carte marine avant de prendre la mer.
แผนที่ทะเลpăen têe tá-layนี้néeแสดงsà-daengรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngความลึกkwaam lúekและláeแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Cette carte marine montre clairement les détails des profondeurs et des récifs.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banนักเดินเรือnák dern reuuaใช้cháiแผนที่ทะเลpăen têe tá-layอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpระบบrá-bòpจีพีเอสjee pee ét
À l'ère moderne, les navigateurs utilisent des cartes marines électroniques aux côtés des systèmes GPS.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แผนที่ทะเลpăen têe tá-layแผนที่ทะเลpăen têe tá-laycarte marine