แปปสเมียร์(bpàep sà-miia)

Significations

1NomB2

frottis (test de dépistage cervical)

un test qui prélève des cellules du col de l'utérus pour dépister des changements précancéreux ou cancéreux ; également appelé test Pap

Exemples

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)อายุaa-yúอายุaa-yú1âge2avoir X ans3durée de vie21ปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : annéesขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1et plus ; ou plus2[monter] ; s'élever (en s'éloignant)ควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1[aller] inspecter [qch]2[aller] faire un bilan de santéแปปสเมียร์bpàep sà-miiaแปปสเมียร์bpàep sà-miiafrottis (test de dépistage cervical)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinière
Les femmes de 21 ans et plus devraient faire un frottis régulièrement.
3 exemples de plus
คุณหมอkun mŏrนัดnátฉันchănไปตรวจbpai drùuatแปปสเมียร์bpàep sà-miiaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaพร้อมกับpróm gàpการตรวจสุขภาพgaan dtrùuat sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam bpee
Le médecin m'a donné rendez-vous pour un frottis la semaine prochaine, en même temps que mon bilan de santé annuel.
การตรวจgaan dtrùuatแปปสเมียร์bpàep sà-miiaเป็นbpenวิธีwí-teeคัดกรองkát grongมะเร็งปากมดลูกmá-reng bpàak mót-lûukที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapซึ่งsêungสามารถsăa-mâatตรวจพบdtrùuat pópความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìตั้งแต่dtâng dtàeระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtônได้dâi
Le frottis est une méthode de dépistage efficace du cancer du col de l'utérus, qui peut détecter des anomalies dès un stade précoce.
แม้ว่าmáe wâaผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatแปปสเมียร์bpàep sà-miiaครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtจะjàปกติbpòk-gà-dtìแพทย์pâetก็gâwยังyangแนะนำให้náe-nam hâiมาmaaตรวจdtrùuatซ้ำsámตามdtaamกำหนดgam-nòtเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Même si le résultat du dernier frottis était normal, le médecin recommande toujours de venir pour un test de suivi comme prévu par sécurité.